译文
造化运转着天地,太阳乘着日车不(bu)停地飞奔。
遥望华丽巍峨的玉台啊,见有娀氏美女住在(zai)台上。
如何才有善射的后羿那样的良将,一箭射落敌军的元凶。
仙人们把揽着黑白各六枚棋子,悠闲地在泰山一角对博。女神(shen)湘娥(e)抚弄着琴(qin)瑟(se),秦穆公之女秦娥吹着笙竽。仙境中,不仅有美妙的音乐,还有美酒珍肴。而尘世中天地何其狭小,不知道哪里才可以安身。仙人韩终与王乔,邀请我来到天上。还没举步就已经行了万里路程,轻轻一跃就登上了太虚仙境。在云端飞腾,天上的风吹着我。回头看到了上帝(di)所居之所紫微,手持神符,让上帝信任自己得以升仙。只见宫门嵯峨,殿高万丈,玉树夹生于道旁,门枢有守门的神兽。驾着轻风游览四海,向东经过王母的居所。俯观五岳之间,人生就如寄居那样无所着落。真希望能够隐居求仙,得道后长出羽翼,得以升天。想着往昔黄帝铸(zhu)好鼎以后,上天便派龙下来迎接,黄帝就骑着龙升天了。真希望我也如此。在九天中徘徊,希望与黄帝相约在天上。
我乘船过太平洋见雨雾迷茫横贯亚洲美洲,远处水天相连浪涛好象在荡涤天地向东流去。
甘美的玉液琼浆,如果惠予我这样的好友畅饮,
您如追求悦目的美丽,它不敢去竞争桃和李。
天啊!请问世间的各位,爱情究竟是什么,竟会令这两只飞雁以生死来相对待?
这兴致因庐山风光而滋长。
羡慕隐士已有所托,
请不要以为长安是行乐所在,以免白白地把宝贵时光消磨。
细数迟迟钟鼓声,愈数愈觉夜漫长。遥望耿耿星河天,直到东方吐曙光。
注释
⑻黎庶:黎民百姓。
⑸徂(cú)徕(ái):山名。徂徕山在今山东泰安市东南。
凤阙:汉代宫阙名。《史记·孝武纪》:“于是作建章宫······其东则凤阕,高二十余丈。”《三辅故事》:“北有圜阙,高二十丈,上有铜凤皇,故日凤阙也。”后泛指宫殿、朝廷。
②年:时节。
⑵两竿:这里形容落日有两竹竿高。
5.归:投奔,投靠。
饭:这里作动词,即吃饭。