译文
为了什么事长久留我在边塞?
夕阳西下,酒家里好像也显得宁静闲适,只有几只船儿还未曾靠岸。空气里弥漫着花香,连水好像也变得香了,茅舍也进入了夜色之中。断桥头上卖鱼的人也散了。
在这种凄苦潦倒心绪支配下,百无聊赖,我也想听听琵琶。但我不像宋代的某些高官那样,家蓄歌儿舞女,我只好到歌妓深院里去听了。
眼前拱桥如月,湖堤漫长,鱼儿随波嬉游,湖面飘着清香,荷花却已半数凋零枯黄。系船登岸遥望故乡,在那茫茫天际的北方。可(ke)惜在这水岸沙边,不能与旧时的美人一同游览。想问什么时候才能同赏,眼前这水乡湖塘秋日的风光?
与你的友情言不可道,经此一别,何时相遇?
我已预先拂净青山上一片石摆下酒宴,要与您连日连夜醉在壶觞之中。
喝醉酒后还要和着金甲跳舞,欢(huan)腾的擂鼓声震动了周围的山川。
其妻弹着箜篌唱着悲歌,可惜她的丈失再也回(hui)不来了。
年少守操即谨严,转眼已逾四十年。
游人还记得以前太平时候的盛事。韦庄是晚唐时人,当时社会动荡。
小韦哥从长安来,现在要回归长安去。
这和如今的某些人一样,佞臣贼子陷害忠良。
江边新装了一副木栏,可供我悠然地垂钓,我又备了一只小木筏,可代替出入江河的小舟。
高大的梧桐树(shu)在暮色下能够扫动天上的寒星,拂落晓霜。(两句诗用夸张的手法形容梧桐的高大雄伟。)为何不种在扬州(zhou),从而引来凤凰栖息?
注释
(35)金石震:钟、磬等乐器齐鸣。原本出自《燕丹太子》:“荆轲与武阳入秦,秦王陛戟而见燕使,鼓钟并发,群臣皆呼万岁,武阳大恐,面如死灰色。”
单于;匈奴首领称号,也泛指北方少数民族首领。
7. 翼然:四角翘起,像鸟张开翅膀的样子。
⑵秦桑:秦地的桑树。秦,指陕西省一带,此指思妇所在之地。燕地寒冷,草木迟生于较暖的秦地。
⑹船舫(fǎng):泛指船。