译文
花飞卉谢,叶茂枝繁,朋友出了京城,暮云中的楼阁又映衬着帝京的繁华,古今之情都在其中。
思念家乡的愁和恨,怎么也(ye)压抑不住,只能向天(tian)悲叹!
轮台九月整夜里狂风怒号,到处的碎石块块大如斗,狂风吹得斗大乱石满地走。
我虽然工于写词作赋,可是没有(you)任何经济效益,估计去山林隐居的日子也不远了。不如把诗书典籍全卖了,和你一起隐居算了。 园中的水塘如沧江涌来,假山是开采的碣石堆成。风儿吹折了绿笋,枝枝下垂;雨儿催肥了红梅,朵朵绽开。
八月十五日孙巨源离开海州,这(zhe)(zhe)之前我在景疏楼上为他送别。后来不久他又与我在润州相聚,一路同行到楚州才分别。我十一月十五日回到海州,与太守相会于景疏楼上,(想起巨源兄)所以作这首词寄给巨源。
那里就住着长(chang)生不老的丹丘生。
巴东三峡中山峦一重又一重,阳台山旁是碧绿峭拔的十二峰。
白天光明夜日屯黑暗,究竞它是如何安排?
光阴荏苒哪里寻觅亲人音信?关塞一片萧条寻找归路艰难。
三更时(shi)分,雨打梧桐。那淅淅沥沥的雨声将我从好梦中惊醒,我怀着无限惆怅想再找梦境,在梦中与亲人重逢,只可惜再也找不到了。睡在竹席上,感受到夜的微凉知道秋天已经来到,更是听到寒蛩不停地叫着,似乎在催促妇人快纺布。
湖水淹没了部分堤岸,远处有疏疏落落的民舍;水漫了湖岸,有许多船舶停在那里。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
但自己像飞鸟折翅天空坠落,又像鲤鱼不能跃过龙门。
注释
4.行舟:表示友人将从水路离去。
辋水:车轮状的湖水。
⑵堆烟:形容杨柳浓密。
25.奏:进献。
⑸华发:白发。萧萧:稀疏的样子。
⑦别离:分开。这两句是说,我们的爱情犹如胶和漆粘在一起,任谁也无法将我们拆散。
②斯:代词,意为“这”,表示语境中所指的事物。
回文锦:东晋前秦才女苏惠被丈夫窦涛遗弃,织锦为“璇玑图”寄涛,锦上织入八百余字,回旋诵读,可成诗数千首。窦涛感动,终于和好如初。后人因以“回文锦”代指思妇寄给远方夫君的述情之物。
(7)叠鼓:轻而密的鼓声。华辀(zhōu周):华丽的车辆。