译文
吴会二郡不是我故乡,如何能够在此久停留。
山路上苍翠的(de)树,与来的时候一样浓密,深林丛中传来几声黄鹂的欢鸣声,比来时更增添了些幽趣。
国内既然没有(you)人了解我,我又何必怀念故国旧居。
高(gao)山绝顶来人稀少,苍松在林中犹如鹤立鸡群。
杯(bei)酒可通儒家的大道,一斗酒正合道家的自然。
五月的天山雪花仍在飘洒,看不见花朵开放只有刺骨的严寒。
但愿口中衔枚能不说话啊,想到曾受你恩惠怎能无语。
回首往昔,那曾经的风流繁华恍然如梦,只剩下斜晖脉脉流水悠悠,一切俱已消逝,令人无限感伤。
In Castle Peak Road outside, in front of the Green River.
面前落下的花瓣在微风中飞舞着。重重翠柳笼罩在缕缕水雾之中,柳絮象漫天飞雪。雨后仍感到微微的寒意,春天的愁绪(xu)加上微醉的酒意形成病中惆怅的情绪。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
紧急救边喧呼声震动四野,惊得夜鸟群起乱叫。
注释
⑵人面:指姑娘的脸。第三句中“人面”指代姑娘。
⑴九月九日:即重阳节。古以九为阳数,故曰重阳。忆:想念。山东:王维迁居于蒲县(今山西永济县),在函谷关与华山以东,所以称山东。
⑽郢人:宋玉《对楚王问》:“客有歌于郢中者,其始曰《下里》《巴人》,国中属而和者数千人。其为《阳春》《白雪》,国中属而和者不过数十人,是其曲弥高,其和弥寡也。”郢:春秋时楚国国都。
⑤良会:美好的聚会。三国·魏·曹植《洛神赋》:“悼良会之永绝兮,哀一逝而异乡。”
夙夜忧叹:早晚/整天担忧叹息。夙,清晨。忧,忧愁焦虑。夙夜:早晚。
梁燕:指亡国后的臣民。
④ 谕:告诉,传告。