译文
那岸上谁家游冶郎在游荡?三三五五躺在垂杨的(de)柳阴里。
现在的人见不到古时之月,现在的月却曾经照过古人。
久旱无雨(yu),绿色的原野和青色的田垅渐渐干成了尘土(tu);而豪门之家的花(hua)园因有井水浇灌,还在一天天扩大,景色一天天变新。
君王当年离开了人间,将军破敌收(shou)京让开了山海关。全军痛哭披上了缟素,哪知道将军冲冠一怒是为了红颜。还说红颜流落不是他所系恋,还说逆贼命定灭亡是因为迷于饮宴。像闪电般扫荡黄巾平定黑山.哭毕君王和老父亲再和她相见。
远望,黄河像细丝一样,弯曲迂回地从天边蜿蜒而来。
也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。
人影映上窗纱,原来是:有人来摘花。折(zhe)花,让他随便折吧!不要管——她摘了花去谁家!
如今我故地重游,访问她原来的邻里和同时歌舞的姐妹,只有从前的秋娘,她的声价依然如故。我如今再吟词作赋,还清楚地记得她对我的爱慕。可惜伊人不见,还有谁伴我在花园纵情畅饮,到城东漫步?欢情旧事都已随着天边飞逝的
个个都像我一样安稳温暖,天下再没有受寒挨冻的人。
我猜想是瞿塘峡那样的艰险遥远的道路阻隔约会的意外事故,让我错怪他的无情。阑干外,听不到来人的声音,寂静无声,未能听到风吹护花铃的声响,、让人不禁断肠泪下。
注释
食(sì四),通饲,给人吃。
③小契丹:契丹族(古代居住在西辽河七游的一个少数民族,曾建立辽,北宋宣和七年(公元1125年)为金所灭)的一种舞蹈。王安石《出塞》诗:“涿州沙上饮盘桓,看舞春风小契丹。”作者《次韵宗伟阅番乐》诗:绣靴画鼓留花住,剩舞春风小契丹。”
无恙:没有生病。
⑾布:设置。几筵:古时的一种祭席。
①谿( xī ):同“溪”。重(zhòng)钓:深水中钓鱼。
43.周景王之无射(yì):《国语》记载,周景王二十三年(前522)铸成“无射”钟。