译文
银光闪耀的楼台跃出大海,鲸鱼翻滚起巨浪。
上阳宫人哪,苦可以说是最多:年轻也苦,老了也苦。一生孤苦,可又能怎样?你不曾看到那时吕向的《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
何时归去,共剪西窗烛花,当面诉说,巴山夜雨况味。
饿(e)死家乡是我的愿望,梦里采蔽在首阳山头。
定下(xia)心来啊慢慢地前行,难控制飞得远远的思绪。
暮雨中,你悲凄地呼唤丢失的伙伴,
先举杯祭酹造酒的祖师,是他留下美酒给我驱逐忧愁和烦闷。
独自通宵达旦难以入眠啊,聆听那蟋蟀整夜的哀音。
不要以为今天的宠爱,就能使我忘掉旧日的恩情。
高田低地已修平,井泉河(he)流已疏清。召伯治谢大功成,宣王心里得安宁。
这和昔年相似的风光,引起心头的隐隐快乐。
歌罢宴散,月色更明。当即吩(fen)咐随从灭(mie)尽红烛,纯任得得马蹄,踏着一路月色归去,方见得歌舞虽散,而余兴未尽!
你我近在咫尺,正一样地消受着这夕阳晚照下的荒原凄景。我愿用我的热泪和着祭祀的酒浆把你滴醒,让你又活转过来,可又怕你醒来后继续为我伤神,你定然会说:你书生命太薄,应该多多保重,不要再耽于(yu)儿女情了!但我却记得你我曾有过的密誓(shi),现在想来那誓言真的难以实现了,想到这一切又怎能不叫人肝肠寸断呢?
当时豪奢的梁园宫阙早已不复存在,当时风流倜傥的枚乘、司马相如哪去了?
注释
97.裯(dao1刀):短衣。
休:停
菱歌泛夜:采菱夜归的船上一片歌声。菱:菱角。泛:漂流。
59.良牧:贤明的地方长官。指韦良宰。
⑴邯郸(Hándān):地名,今河北省邯郸市。冬至:农历二十四节气之一。在十二月下旬,这天白天最短,夜晚最长。古代冬至有全家团聚的习俗。
2.柴荆,犹柴门,也有用荆柴、荆扉的。最初的叩门声为鸡声所掩,这时才听见,所以说“始闻”。按养鸡之法,今古不同,南北亦异。《诗经》说“鸡栖于埘”,汉乐府却说“鸡鸣高树颠”,又似栖于树。石声汉《齐民要术今释》谓“黄河流域养鸡,到唐代还一直有让它们栖息在树上的,所以杜甫诗中还有‘驱鸡上树木’的句子”。按杜甫《湖城东遇孟云卿复归刘颢宅宿宴饮散因为醉歌》末云“庭树鸡鸣泪如线”。湖城在潼关附近,属黄河流域,诗作于将晓时,而云“庭树鸡鸣”,尤足为证。驱鸡上树,等于赶鸡回窝,自然就安静下来。