译文
闲来绕数漫步,往昔追随皇帝的情景出现在眼前,可事过境迁,只留下遗憾和叹息。
封侯受爵缅怀茂陵,君臣已不相见;
洞房里昨夜花烛彻夜通明,等待拂晓拜公婆讨个好评。
晚风飒飒,想起上朝马铃的音波。
金陵空自壮观,长江亦非天堑。
朽木不 折(zhé)
一间破旧的茅屋能值几个钱,因只是(shi)生我的地方离开不得。
螣蛇尽(jin)管能乘雾飞行,终究也会死亡化为土灰。
我和采铅的工人,在荷花盛开的湖边洗浴。
况且一个人的学习,如果不是有(you)志于(yu)大的方面,即使学了很多又有什么用呢?苏辙这次来,对于山,看到了终南山、嵩山、华山的高峻;对于水,看到了黄河的深广;对于人,看到了欧阳公;可是仍以(yi)没有谒见您而为一件憾事。所以希望能够一睹贤人的风采,就是听到您的一句话也足以激发自己雄心壮志,这样就算看遍了天下的壮观而不会再有什么遗憾了。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成(cheng)了异国鬼魂(hun)。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信(xin)。李陵顿首。
现在我和去年一起游玩的朋友,又来到了西湖边上。
姐姐对我遭遇十分关切,她曾经一再地向我告诫。
花,自顾地飘零(ling),水,自顾地漂流。一种离别的相思,牵动起两处的闲愁。啊,无法排除的是——这相思,这离愁,刚从微蹙的眉间消失,又隐隐缠绕上了心头。
注释
⑴紫阁峰:终南山的著名山峰,在今陕西西安南百余里。《陕西通志》卷九引《雍胜略》曰:“旭日射之,烂然而紫,其峰上耸,若楼阁然。”故名“紫阁”。
36.功在不舍:(它的)成功在于不停止。舍,停。
4﹑远客:远离家乡的客子。
⑽进贤冠:古代成名,文儒者之服。大羽箭:大杆长箭。
⑷桤(qī):落叶乔木,叶长倒卵形,果穗椭圆形,下垂,木质较软,嫩叶可作茶的代用品。
⑦玉、马、皮、圭、璧、帛等物,古时都可以称为币。
⑴副使:作者当时任商州(今属陕西)团练副使。