译文
分别之后再有机会来到这里(li),请大家(jia)记得曾在(zai)这里饮酒欢乐过。
蜀州东亭,盛放(fang)官梅,尔乃勃发诗(shi)兴,就像当年咏梅扬州的(de)何逊。
那长期在外地的游子(zi)早已疲倦,看那山中的归路,对着故乡家园苦苦地思念。看如今燕子楼空空荡荡,佳人盼盼已经不在,楼中的画堂里空留着那呢喃双燕。古今万事皆成空,还有几人能从梦中醒来,有的只是难了的旧欢新怨。后世有人,面对着这黄楼夜色,定会为我深深长叹。
开怀畅饮不到天明,不肯罢休啊。
泾水混浊发黄,陇西原野茫茫。
只有那栏杆外的滔滔江水空自向远方奔流。
我在秋草中寻觅人迹不在,寒林里空见夕阳缓缓斜倾。
蝉的叫声好像就在身边,可是你却无法找到他们,
我在云间吹奏玉箫,在山石上弹起宝瑟。
送者在岸上已走到“路尽”;行者在舟中却见舵已转。今夜泊于冷落的渔村中宵不寐,独对孤灯,唯有暗月相伴。我像《楚辞·招魂》召唤屈原那样,召唤离去的友人。我思念你的时候你也在思念着我吧。
有个出生在北方不认识菱角的人,在南方做官,(一次)他在酒席上吃菱角,(那个人)连角壳一起放进嘴里吃。有人对他说:“吃菱角必须去掉壳再吃。”那人为了掩饰自己的缺点,(护住自己的无知),说:“我并不是不知道,连壳一起吃进去的原因,是想要清热解毒。”问的人说:“北方也有这种东西吗?”他回答说:“前面的山后面的山,哪块地没有呢?” 菱角生长在水中,(他)却说是在土里生长的,这是因为他为了装作有学问,硬要把不知道的说成知道的。
友人远离,早已没有弄弦吹箫的兴致了,只有见到美酒,眼中才流露出喜色。
谁家的庭院没有秋风侵入,那里秋日的窗外没有雨声?
注释
7.高山:言孟品格高尚,令人敬仰。《诗经·小雅·车舝》:“高山仰止,景行行止”。
孑:独。这句是说杀得不剩一个。
9.却话:回头说,追述。
数奇(jī鸡):命运坎坷,遭遇不顺。
(13)反:同“返”
7.空悠悠:深,大的意思
6.怆怳(huang3恍):失意的样子。懭悢(kuang4 lang3况朗)也是失意的样子。