译文
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
这个(ge)世道混浊善恶不分,喜欢嫉妒别(bie)人抹煞所长。
月儿明风儿清花儿要凋谢,只有恨却无情谁人了(liao)解你?
神游依稀荆门现,云烟缭绕恍若真。
徘徊不定时光忽已(yi)久,白露渐渐浸湿我衣裳。
文思教捷下笔成诗千首,飘零无依消愁唯酒一杯。
请莫嫌弃潇湘一带人烟稀少,水边的菰米绿苔可免受饥寒。
这里的宫殿不比长安的少,四周山峦围城,比洛阳的山更多。
蒲(pu)生在我的池塘里,它的叶子繁荣而茂盛。如果依靠你行仁义,还不如我自知自己的能力。众口铄金,我受到人的谗言毁伤,使你疏远了我,与我别离。每次想到你离开我的时候,我就常常独自悲苦难过。想见你一面,这种思念是如此强烈,以致情感郁结心中,伤了心脾。思念你常常令我痛哭满面,夜夜无法安睡。请你不要因为豪贤的缘故,丢弃以前自己的所爱;不要因为鱼肉而丢弃葱(cong)与薤;更不要因为麻枲卑贱而弃捐(juan)菅与蒯。自你离开我后,我出门感到苦愁,入门亦感到苦愁。边地多悲风,树木在悲风中哀鸣,像是在诉说我心中无限的爱恨。
祖帐里我已经感伤离别,荒城中我更加发愁独入。
注释
4.摧:毁坏、折断。
〔19〕作苦,劳作辛苦。岁,指年;时,指春夏秋冬四季。伏、腊,夏天的伏日、冬天的腊日,秦汉时都是节日。伏,指夏至后第三个庚日(即初伏);腊,冬至后的第三个戌日(后世以阴历十二月初八日为腊日,即“腊八”)。伏腊都是祭日。烹(pēng),煮;炰(páo),烤。劳(lào),慰劳。
(10)令族:有声望的家族。
21.造化:自然界的创造者。亦指自然。《庄子·大宗师》:“今一以天地为大炉,以造化为大冶,恶乎往而不可哉?”
⑷若:假若。化得身:柳宗元精通佛典,同行的浩初上人又是龙安海禅师的弟子,作者自然联想到佛经中“化身”的说法,以表明自己的思乡情切。千亿:极言其多。《诗经·大雅·假乐》:“千禄百福,子孙千亿。”
⑷汉:一作“楚”;连:一作“流”。