译文
美丽的飞阁高接云天,远远地连着西城。
潭中的鱼大约有一百来条,都好像在空中游动,什么依靠(kao)都没有。阳光直照(到水底),(鱼的)影子映在石上,呆呆地(停在那里)一动不动,忽然间(又)向远处游去了,来来往往,轻快敏捷,好像和游玩的人互相取乐。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时(shi),轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
淳熙年丙申月冬至这天,我经过扬州。夜雪初晴,放眼望去,全是荠草和麦子。进入扬州,一片萧条,河水碧绿凄(qi)冷,天色渐晚,城中响起凄凉的号(hao)角。我内心悲凉,感慨于扬州城今昔的变化,于是自创了这支曲子。千(qian)岩老人认为这首词有《黍离》的悲凉意蕴。扬州自古是淮南东路的名城,这里有著名游览胜地竹西亭,初到扬州我解鞍下马作停留。当年那春风十里繁华街道,如今却是荞麦青青孤单可怜。自从金兵侵犯长江流域以后,连荒废的池苑和古老的大树,都厌恶再提起那场可恶的战争。临近黄昏凄清的号角已吹响,回荡在这座凄凉残破的空城。
像一帘红雨飘下,那是凋谢了的桃花,十里长的柳荫,树影儿歪斜。一时间来洛阳赏花饮酒的人纷纷都告别了。春天归去了,闲坏了旧日里忙于采花的蜂蝶。
后来他罢职回乡没有产业(ye),到老年他还留恋贤明之时。
白云依偎安静沙洲,春草环绕道院闲门。
只有击打石头,才会有火花;如果不击打,连一点儿烟也不冒出。
刚才出东门的时候,就不想着再回来了。
二十年来历经沧桑患难相同,今天忽然歧路分别各自西东。
饱食终日无忧虑,日出而作日入眠。
四五位村中的年长者,来慰问我由远地归来。
以上就是太尉的逸事。元和九年的一天,永州司马员外置同正员柳宗元恭恭敬敬地将此文呈上史馆。
注释
⑷灵(líng):名词作动词,显得有灵气。
⑶长干里:在今南京市,当年系船民集居之地,故《长干曲》多抒发船家女子的感情。
亦玄亦史:《南齐书·周颙传》称周颙涉猎百家,长于佛理,熟悉《老子》、《易经》。玄,玄学,老庄之道。
⑶寒食:寒食节,指三月。麦熟:小麦成熟,指五月。
①重叶梅(zhòng yè meí):梅花的一种。 宋代范成大《梅谱》:“重叶梅,花头甚丰,叶重数层,盛开如小白莲,梅中之奇品。”
岁晚:写这首诗时的立春是在年前,民间称作内春,所以叫岁晚。
11、自败者也:判断句,表示肯定,靠自己努力学成的。
【以物伤性】因外物(指环境)而影响天性(本性)。
⑵蓑(suō):蓑衣,用草或棕编的防雨用具,类似于雨衣。