译文
高高的大堂深深的屋宇,栏杆围护着轩廊几层。
在大明正德四年秋季某月初三日,有一名吏目从北京来到(dao)这里,不知他姓甚名谁。身边带着一个儿子、一个仆人,将要上任,路过龙场,投宿在一户苗族人家。我从篱笆中间望见他,当时阴雨昏黑,想靠近他打听北方的情况,没有实现。第二天早晨,派人去(qu)探视,他已经走了。
那个面白如玉的是谁家的少年郎?他已回车过了天津桥。
太阳东升照得一片明亮,忽然看见我思念的故乡。
楚怀王不辨忠良,把忠心耿耿的屈原逼得投了汨罗江。读罢《离骚》我空自惆怅。屈子的精神品格可与日月争光。伤心之余只有苦笑一场。笑你这个三闾大夫心性太强,为什么不旷达超脱心胸开放?与其说是江水玷污了你,不如说是你玷污了汨罗江。
好风景已经连续多月了,这里的美景是周围所没有的。
路上的积水减少,沙滩露出,霜降天空之晶。
(看到这风景)我想到遥远的故乡,何(he)日才能(neng)回去啊?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
整天吃山珍海味的豪华生活有何珍贵,只希望醉生梦死而不愿清醒。
这一生就喜欢踏上名山游。
秦穆公的乖乖女,喜欢吹玉箫,吟弄天上之春。
然而这一年江南大旱,衢州出现了人吃人的惨痛场景。
只在桃花源游了几天就匆匆出山。
后来,文长因疑忌误杀(sha)他的继室妻子而下狱定死罪,张元汴太史极力营救,方得出狱。晚年的徐文长对世道愈加愤恨不平,于是有意作出一种更为狂放的样子,达官名士登门拜访,他时常会拒绝不见。他又经常带着钱到酒店,叫下人仆隶和他一起喝酒。他曾拿(na)斧头砍击自己的头胪,血流满面,头骨破碎,用手揉摩,碎骨咔咔有声。他还曾用尖利的锥子锥入自己双耳一寸多深,却竟然没有死。周望声称文长的诗文到晚年愈加奇异,没有刻本行世,诗文集稿都藏在家中。我有在浙江做官的科举同年,曾委托他们抄录文长的诗文,至今没有得到。我所见到的,只有《徐文长集》、《徐文长集阙编》二种而已。而今徐文长竞以不合于时,不得申展抱负,带着对世道的愤恨而死去了。
当时离开的时候,就说了,没有机会再和你见面。最近呢,没有想到我们却再次相遇。闲暇的时候,喝着酒,你皱着眉头叹气。又想起旧时的无限忧愁。
门前石阶铺满了白雪皑皑。
顽石铸就莲花峰,开放于云雾幽渺的云台,
注释
(81)奉朝请:定期朝见皇帝。古以春季朝见为“朝”,秋季朝见为“请”。
(18)执——遵守。有犯无隐——语出《礼记·檀弓》。意思是宁可直言得罪而不应隐讳。
(19)剥脱拳秃:树皮脱落,树干光秃而曲结回绕。
⑴槎:竹木筏。一作“楂”,通“杈”,旁出的树枝。
⑶羽林郎:汉代禁卫军官名,无定员,掌宿卫侍从,常以六郡世家大族子弟充任。后来一直沿用到隋唐时期。
⑷澄江平少岸:澄清的江水高与岸平,因而很少能看到江岸。