译文
一定要登上泰山的最高峰，俯瞰(kan)那众山，而众山在我眼中是多么的渺小。
自从我写过怀念你的诗，伴着我的名子你也被人知道。
好似春天的云彩那样浓厚，又好似薄烟轻淡，绿树的长短影子映在江面上。
光荣啊，你的家庭成员已经进入朝庭中枢，一个个身佩金印绿绶位列三公。可更喜的是你的两个儿(er)子他们兄弟俩福荫不断，他们持虎符乘熊轼车，成为了地方(fang)太守。他们的未来不可限量，而且很快就会高升，进入中枢成为皇帝倚重的大臣。看，他们兄弟俩穿着彩衣纷纷上前向你拜寿，向你敬献美食和美酒。祝贺你长命百岁，与松椿同寿。
长长的爪子锯齿般的牙，嬉笑中露出疯狂相。
我的魂魄追随着从南方向北奋飞的鸟儿，望着那向北而开的花枝，眼泪为之流不止。
将军都护手冻得拉不开弓，铁甲冰冷得让人难(nan)以穿着。
你脸上泪水纵横，像一枝鲜花沾带着露珠，忧愁在你眉间紧紧缠结，又像是碧山重叠攒聚。这别恨不仅属于你，我们两人平均分取。你我久久地、久久地互相凝望。再说不出一句话语。
武帝已死，招魂也无济于事。女山神因之枉自悲啼，而死者却不会再归来了！
丝竹之所以能发出美妙的歌响，是借助于乐器才有清妙的声音。
苏秦将去游说楚王，路过洛阳，父母听到消息，收拾房屋，打扫街道，设置音乐，准备酒席，到三十里外郊野去迎接。妻子不敢正面看他，侧着耳朵听他说话。嫂子像蛇一样在地上匍匐，再三再四地跪拜谢罪。苏秦问：“嫂子为什么过去那么趾高气扬，而现在又如此卑(bei)躬屈膝呢？”嫂子回答说：“因为你地位尊贵而且很有钱呀。”苏秦叹道：“唉！贫穷的时候父母不把我当儿子，富贵的时候连亲戚也畏惧，人活在世上，权势地位和荣华富贵，难道是可以忽视的吗？”
可进了车箱谷就难以回归了，而山峰像通天的箭尾直(zhi)抵天门，难以登爬。
峨眉山下行人稀少，旌旗无色，日月无光。
满腹离愁又被晚钟勾起。
多病的身躯让我想归隐田园间，看着流亡的百姓愧对国家俸禄。
离去时又像清晨的云彩无处寻觅。
注释
②紧把：紧紧握住。
⑻野老：村野老人，此指作者自己。争席罢：指自己要隐退山林，与世无争。争席：典出《庄子·杂篇·寓言》：杨朱去从老子学道，路上旅舍主人欢迎他，客人都给他让座；学成归来，旅客们却不再让座，而与他“争席”，说明杨朱已得自然之道，与人们没有隔膜了。
⑸碎花：喻指灯花。北周庾信《灯赋》：“蛾飘则碎花乱下，风起则流星细落。”
泉而茗（míng）者，罍（léi）而歌者，红装而蹇（jiǎn）者：汲泉水煮茶喝的，端着酒杯唱歌的，穿着艳装骑驴的。
38、于：对于。于……：介宾短语后置，译时提前作状语。
面刺：当面指责。面，当面，名词作状语。
醨：米酒。
（16）曚（méng蒙）：有眼珠的盲人。瞍曚均指乐师。
②天平山：在今江苏省苏州市西。