译文
曲终声寂，却没有看见鼓瑟的湘水女神，江上烟气消散，露出几座山峰，山色(se)苍翠迷人。
梦想和思念沉重地(di)压在心头，笼中的鸟儿却不能自由的翱翔。
月有圆亏缺盈，千古以来就是如此，不必细问究竟。我(wo)叹息吴刚徙然磨快玉斧，也难以将此轮残月补全。长(chang)安故都的太液池依然存在，只是一片萧条冷清，又有谁人能重新描写昔日清丽的湖山？故乡的深夜(ye)漫长悠永，我期待月亮快些圆满澄明，端端正正地照耀我的门庭。可惜月影中的山河无限，我却徒自老去。只能在月影中看到故国山河的象征。
往年曾经到五陵去旅游，子夜歌声清丽月光满楼。
峭壁悬崖压人来寸步都攀援难上，黑壑深渊崩石下千丈犹轰隆传响。
长江西岸的白石岗，长满了萋萋芳草，惹来一片离愁。我对你的思念不用山鸟来表达，就像桃李不会言语，下面却自己出现了小路。
新年开始春天到来，我匆匆忙忙向南行。
心绪纷乱不止啊能结识王子。
祸机转移已到亡胡之年，局势已定，是擒胡之月。
申包胥在秦庭大哭七日七夜，眼睛都哭出鲜血，终于获得秦国的支持，回来救楚。
告急的军使跃马扬鞭，飞驰而来，一走马便是十里，一扬鞭便是五里，漫长的路程风驰电掣般一闪而过。这是西北都护府的军使，他传来了加急的军书，报告匈奴的军队已经包围了我大唐的西域重镇酒泉。在接到军书之后，举目西望，却只见漫天飞雪，一片迷茫，望断关山，不见烽烟的痕迹，原来军中的烽火联系已经中断了。
今秋开满了菊花，石道上留下了古代的车辙。
饱食终日无忧虑，日出而作日入眠。
赵良这个人，祖籍燕赵（今河北一带）。漂泊江湖之中，疾恶如仇。一天路过谢庄，听到有哭的声音，就快步进入茅草屋里，见到一个少女面目脏乱，表情非常悲伤，赵良问她怎么了，这才得知是被某村两个恶少欺凌，污辱，痛苦得不想活了。赵良愤怒的不可忍耐，径直到了那个村庄，找到了两个恶少，责问他们：“你们为什么欺凌无辜的小女孩？”一个恶少虎视耽耽的说：“关你什么事？”赵良用眼瞪他并说道：”你不是人啊，只是个禽兽！”还没等恶少拔出剑来，赵良的剑已经插进了他的心脏，恶少立刻就倒地了。另一个恶少跪地求饶，赵良割下他的耳朵以示众人，警告他们不能再做坏事了！
太阳出来照着晨雾余露，苍翠松树宛若沐后涂脂。
早知潮水的涨落这么守信，
她情调高雅意真切，眉毛修长双鬓黑。小楼中，明月下，玉手弄筝声清冽，铿锵几声惊四座，犹如春风拂面令人悦。
蟀仿佛在替我低声诉说。
如果徐元庆的父亲确是犯了死(si)罪，赵师韫杀他，那就并不违法，他的死也就不是被官吏错杀，而是因为犯法被杀。法律难道是可以仇视的吗？仇视皇帝的法律，又杀害执法的官吏，这是悖逆犯上的行为。应该把这种人抓起来处死，以此来严正国法，为什么反而要表彰他呢？
不禁联想到皇后赵飞燕妙曼的身段舞姿，还有紫宫夫人的绝世嗓音。
注释
②李易安：即李清照，号易安居士。
⑸五陵：长安城外汉代的五个皇帝的陵墓。
①七：虚数，言衣之多；一说七章之衣，诸侯的服饰。
⑶行：出嫁。悠悠：遥远。
妙绝：奇妙极了，好极了。绝：到了极点。
（22）胡耇（gǒu苟）：年纪很大的人。胡：年老。
⒁辟廱（bì yōng）：离宫名，与作学校解的“辟廱”不同，见戴震《毛郑诗考证》。