译文
辛亥年冬天(tian),我冒雪去拜访石湖居士(shi)。居士要求我创作(zuo)新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的(de)月色,曾经多少(shao)次映照(zhao)着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
绵绵的细雨微微的风,千家万户掩映在杨柳密荫青烟绿雾中。淋湿的花瓣贴在树枝上不再飞。心中愁无穷,连同春色都付与江水流向东。
反复沉吟,双足为之踯躅不前,被佳人深沉的曲调所感动。
出山回望山中景色,树木都笼罩着烟云,一片模糊;有一只野鹘,在佛塔上空盘旋回互。
在秋风萧瑟,满眼凄凉的季节,一双相濡以沫的夫妻为生活所迫,不得不含怨辞别。在这令人肝肠寸断的时刻,两人眼含热泪(lei),面面相视,想要向对方说点什么,可尚未开口已是泣不成声。心中早有千言万语,可是在此刻,因悲痛至极而无法诉说。分别后天各一方,相思之情能与谁人说,唯一能做的也只有天涯两地共赏一轮明月,寄托无尽的相思愁苦。
脊背肥厚拇指沾血,追起人来飞奔如梭。
眷恋芬芳花间彩蝶时时在飞舞,自由自在娇软黄莺恰恰欢声啼。并不是说爱花爱得就要死,只因害怕花尽时迁老境逼来。
为何羿能射穿七层皮革,却被其妻与浞合力杀戮?
卖炭得到的钱用来干什么?买身上穿的衣裳和嘴里吃的食物。
唉!你们可怜的女儿呀,忧愁的心儿满怀悲痛和哀伤。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
明妃即将离去的时候,仰天长叹(tan),叹身世不争,更叹这世间无情。
舒缓的笳声,轻而密的鼓声送着我坐的华丽车辆。
立誓归隐辞官而去,信奉佛道其乐无穷。
注释
(64)蓬莱宫:传说中的海上仙山。这里指贵妃在仙山的居所。
冉冉:柔软下垂的样子。
3、尽:死。
营营:周旋、忙碌,内心躁急之状,形容为利禄竟逐钻营。
⑨薄幸如何消得:薄幸,薄情;负心。消得:消受得了。