译文
分(fen)别后不知你的行程远近,满目凄凉心中有说不尽的苦闷。你越走越远渐渐断(duan)了书信;鱼书不传我(wo)去哪里问讯?
远望江水好像流到天地外,近看山色缥缈若有若无中。
你操持高尚,不入巢穴,冰清玉洁。
我心中感激你情意缠绵,把明珠系在我红罗短衫。
秋气早来,树叶飘落,令人心惊;凋零之(zhi)情就如同这远客的遭遇。
等到夜深,月亮西斜,树影散乱,于是连箫板也不用,一个人登场,四围的人屏住(zhu)声息,声音如细而直上的毛发,响彻云端,每吐一字,几乎拖长达一刻之久,飞鸟听了为之回翔盘旋,壮士听了感动得流下眼泪。
淇水流趟,宛如碧玉,舟车交通繁忙,日夜奔流。
曾记得一次溪亭饮酒到日暮,喝得大醉回家找不着了道路。
桑乾河北边一场夜战,秦地士兵一半未能归营。
在后妃居住的幽深的房里;灯光照着绘有图画的屏风,屏风上的山色一片浓绿,显得格外古雅庄重。听见冰冷的夜雨敲打芭蕉声,惊断了房里她的好梦;醒来看见攀龙香炉(lu)的香烟,在绣花缎被上空飘升。失去了皇帝的恩宠啊,她已久住长信宫中,帷帐里萧条凄冷;原来的椒殿闲置无用,门儿关锁冷冷清清。
喝点酒来宽慰自己,歌唱《行路难》,歌唱声因举杯饮酒而中断。
春天到了,院子里曲折的回廊非常的安静。山上的桃花、溪边的杏树,三三两两地种在一起。不知道它们是为谁开放,为谁凋零?
往昔曾经(jing)戏言我们身后的安排,如今都按你所说的展现在眼前。
注释
“想当年”三句:刘裕曾两次领兵北伐,收复洛阳、长安等地。
⑫朱颜翠发:红颜黑发。代指青春年少之时,也就是四十多年前作者经此路上汴京之时。
⑶修身:个人的品德修养。
苹:生长在浅水中的一种水草。苹飙(biāo):吹过水草的秋风。
犯:侵犯