译文
楼外垂杨千条万缕,仿佛要拴住春天的脚(jiao)步,春天却匆匆而过不(bu)曾稍停。只有柳絮仍然在风里飘飞,它随(sui)春风要看春归(gui)向何(he)处?
又到了春天快要结束之时,这让人怎么走出翠绿的帷帐?
以前高皇帝率领三十万大军,被匈奴围困在平城。那时,军中猛将如云,谋臣如雨,然而还是七天断粮,只不过勉强脱身而已。何况像我这样的人,难道就容易有所作为吗?而当权者却议论纷纷,一味怨责我未能以死殉国。不过我未以死殉国,确是罪过;但您看我难道是贪生怕死的小人吗?又哪里会有背离君亲、抛弃妻儿却反而以为对自己有利的人?既然如此,那么,我之所以不死,是因为想有所作为。本来是想如前一封信上所说的那样,要向皇上报恩啊。实在因为徒然死去不如树立名节,身死名灭不如报答恩德。前代范蠡不因会稽山投降之耻而殉国,曹沫不因三战三败之辱而自杀,终于,范蠡为越王勾践报了仇,曹沫为鲁国雪了耻。我一点赤诚心意,就是暗自景仰他们的作为。哪里料到志向没有实现,怨责之声已四起;计划尚未实行,亲人作刀下之鬼,这就是我面对苍天椎心泣血的原因啊!
荒漠凄凉的关山,常常令我魂牵梦萦,那远在塞外的亲人难以寄家信回来。可惜我两鬓秀美的青丝,只因为日日盼望、夜(ye)夜相思而渐渐变白了。
晓山翠色遥连秦地树木,汉宫砧声报讯寒秋来临。
柏梁台里是曾经的旧爱,昭阳殿里有新宠的美人。
互看白刃乱飞舞夹杂鲜血纷飞,从来死节为报国难道还求著功勋?
鱼梁洲因水落而露出江面,云梦泽由天寒而迷濛幽深。
自古以来圣贤的人都生活得贫贱,更何况我这样的清高孤寒又正直的人呢?其十三
哪里有谁挥鞭驱赶着四时运转呢?其实万物的兴衰旨由自然。
奸臣杨国忠终于被诛杀,同恶的人随着就被扫荡、瓦解、离析。
满怀热忱愿尽忠心啊,偏有人嫉妒阻挠乱哄哄。
这是为什么啊,此前我有家却归去不得。杜鹃啊,不要在我耳边不停地悲啼。
“张挂起翡翠色的帷帐,装饰那高高的殿堂。
南单于派使拜服,圣德安定天下。
野鸦不解孤雁心情,只顾自己鸣噪不停。
高高在上那朗朗青天,照(zhao)耀大地又俯察人间。我为公事奔走往西行,所到的地域荒凉僻远。周正二月某吉日起程,迄今历经酷暑与严寒。心里充满了忧伤悲哀。深受折磨我痛苦不堪。想到那恭谨尽职的人,禁不住潸潸泪如涌泉。难道我不想回归家园?只怕将法令之网触犯。
注释
(1)鼎湖:典出《史记·封禅书》。传说黄帝铸鼎于荆山下,鼎成,有龙垂胡须下迎黄帝,黄帝即乘龙而去。后世因称此处为“鼎湖”。常用来比喻帝王去世。此指崇祯帝自缢于煤山(今景山)。
⑤意纵横:文思如潮,文笔挥洒自如。
⑴扬州慢:词牌名,又名《郎州慢》,上下阕,九十八字,平韵。此调为姜夔自度曲,后人多用以抒发怀古之思。
山扃(jiōng):山门。指北山。
⑦甚:词中用以领句.相当于“正”。
盼乌头马角终相救:《史记·刺客列传》索引:“丹求归,秦王曰,‘乌头白,马生角,乃许耳。’”燕太子丹仰天长叹,上感于天,果然乌头变白,马也生角。
箭栝:箭的末端。