译文
夜晚我屡屡梦中见到你,可知你对我的(de)(de)深情厚意。
青色的烟云,遮住了月影,从碧海般的晴空里飞出一轮金灿灿的明镜。长夜的空阶上卧着挂树的斜影。夜露渐凉之时,多少秋蝉零乱地嗓鸣。思念京都路远,论路近唯有月宫仙境。
少小时就没有随俗气韵,自己的天性是热爱自然。
别墅地处在幽独闲静的僻壤,到这儿你把隐居的生活想往。
如今成人有德行,后生小子有造就。文王育人勤不倦,士子载誉皆俊秀。
朱雀桥边一些野草开花,乌衣巷口惟有夕阳斜挂。当年豪门檐下的燕子啊(a)(a),如今已飞进寻常百姓家里。
以为君王独爱佩这蕙花啊,谁知你将它视同众芳。
穆王御马巧施鞭策,为何他要周游四方?
可惜的是没有那个喜欢闹闹的人提酒来,只能希望你写篇动人的文章来提提神!
不能把美好的月色捧给你,只望能够与你相见在梦乡。
男儿既披戴盔甲从戎征战(zhan),也只好长揖不拜辞别长官。
我唱起歌来,你且跳起舞,我俩潦倒的景况大致相同。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
注释
萑(huán)苇:芦苇。八月萑苇长成,收割下来,可以做箔。
②大辟:死刑。辟,法。刑法。大辟意为最重的刑罚。
⑤“行当”两句:这两句是说我不久就要离开人世了,希望你今后还能常想到我对你的这番嘱咐。行当,将要。折摇,即“折夭”,夭折。
故:旧的,从前的,原来的。
【急于星火】