译文
俯看终南诸山(shan)忽若破碎(sui)成块，泾渭之水清浊也难以分辨。从上往下(xia)一眼望去，只是一片空蒙，哪还能辨出那里是都城长安呢？
明朝有一位叫陆庐峰的人，在京城等待（朝廷）任用。（他）曾经在集市上遇到一块上好的砚台，价格有争议没有定。已经到了府邸之后，让仆人前往，用一两银子把砚台买回来。仆人拿着砚台回来了，陆庐峰觉得它不像原来的砚台而感到惊讶。仆人坚持说就是这个砚台。陆庐峰说：“先前的砚台有个‘八哥眼’，为什么现在没有了？”仆人回答说：“我嫌弃它有一点凸，路上正好遇见石工，幸亏有剩余的银两，叫他打磨一下使它平整了。”陆庐峰十分惋惜。这个砚台的价值就在于这个"八哥眼"。
我回头看看凤翔县，傍晚时，旗帜还忽隐忽现。
暂且以明月影子相伴，趁此春宵要及时行乐。
在欣赏风景的时候(hou)，我如何对付因孤独而引起的悲凉？这样美好的景色也不能使我快乐，真是可惜啊！
黑犬脖上环套环，猎人英俊又能干。
看到前庭后院，让人想起很多伤心的事，只有春风秋月知道。
玄乌高飞送来其卵，简狄如何便有身孕？
船离开洪泽湖岸边，到了淮河后心情就变得很不好。何必说要到遥远的桑乾河才算塞北边境呢，淮河中流线以北就已经天尽头了！ 刘錡、岳飞、张俊、韩世忠众将抗金宣示了国威，赵鼎和张俊二贤相奠定了国家基业。淮河两岸咫尺之间南北分裂，秋风中洒泪应该怨恨谁？ 淮河中的舟船相背而驰，连激起的波痕接触一下也难以做到。只能看到天上的鸥鹭无拘无束，自由自在地在南北岸之间飞翔。 中原的父老们没说一句客套话，遇到我这个皇帝使者便诉说不能忍受金朝压迫之苦。反而是不会说话的鸿雁，还能够一年一度回到江南。
伏身藏匿洞穴之中，还有什么事情要讲？
自古来河北山西的豪杰，
世人传说晋王临死时，把三枝箭赐给庄宗，并告诉他说：“梁国是我的仇敌，燕王是我推立的，契丹与我约为兄弟，可是后来都背叛我去投靠了梁。这三件事是我的遗恨。交(jiao)给你三枝箭，你不要忘记你父亲报仇的志向。”庄宗受箭收藏在祖庙。以后庄宗出兵打仗，便派手下的随从官员，用猪羊去祭告祖先，从宗庙里恭敬地取出箭来，装在漂亮的丝织口袋里，使人背着在军前开路，等打了胜仗回来，仍旧把箭收进宗庙。
唱到《激楚》之歌的结尾，特别优美出色一时无两。
晋献公要杀死他的世子申生，公子重耳对申生说：“你怎么不把心中的委屈(qu)向父亲表明呢?”世子说：“不行。君王要有骊姬才舒服，我要是揭发她对我的诬陷，那就太伤老人家的心了。”重耳又说：“既然这样，那么你何不逃走呢?”世子说：“不行。君王认准我要谋害他。天下哪有没有父亲的国家呢?（谁会收留背着弑父罪名的人）我能逃到哪里去呢?”
我有多少的恨，昨夜梦中的景象，还像以前我还是故国君主时，常在上苑游玩，车子如流水穿过，马队像长龙一样川流不息。正是景色优美的春天，还吹着融融的春风。
马毛挂着雪花还汗气蒸腾，五花马的身上转眼结成冰，营幕中写檄文(wen)砚墨也冻凝。
金石可镂（lòu)
我家注在西秦，开始只是靠小小的随身技艺维持生活。在吟词唱曲上别出新裁，翻新花样。我偶然学得了念奴的唱腔，声调有时高亢能遏止住行云。所得的财物不计其数。没辜负我的一番辛劳。
注释
飞扬跋扈，不守常规，狂放不羁。此处作褒义词用。
小蟾：未圆之月。
（26）州学舍：指抚州州学的校舍。
10.谢：道歉，认错。
（63）徵：约之来，逐：随之去。徵逐，往来频繁。
⑺竹篱茅舍：用竹子做成的篱笆，用茅草搭盖的小房子。
（4）辟：邪僻。
⑿暗换青青发：乌黑的头发变灰变白。
54.径道：小路。