译文
七月三日,将仕郎、守国子四门博士韩愈,恭敬地把信呈给尚书阁下:读书人能够享有大名声,显扬于当代,没(mei)有哪一个不是靠在(zai)天下有名望、地位(wei)(wei)显达的(de)前辈替他引荐的。读书人能够把他的美好德行流传下来,照耀后(hou)代的,也没有哪一个不是靠在天下有名望的后辈给他做继承人的。没有人给他引荐,即使有美好的才华也不会显扬;没有人作继承人,即使有很(hen)好的功业、德行也不会流传。这两种人,未曾不是互相等待的,然而千百年才相逢一次。难道是居于上位的人中没有可以攀援的人,居于下位的人中没有值得举荐的人吗?为什么他们互相等待那样殷切,而相逢的机会却(que)那样少呢?其原因在于居于下位的人倚仗自己的才华不肯巴结地位高的人请求引荐,居于上位的人倚仗自己的地位不肯照顾地位低的人。所以才学很高的人很多都为不得志而忧愁,地位高的人没有显耀的声誉。这两种人的行为都是错误的。没有去求取,就不能说上面没有引荐人;没有向下寻找,就不能说下面没有可以举荐的人。我思考这句话已经很久了,没有敢把这句话说给别人听。
蔷薇沾露如在哭泣幽居寒素,绿色的蔓条缀着花儿如钱小。
只看到寒暑更迭日月运行,消磨着人的年寿。
清澈的江水曲折地绕村流过,长长的夏日里,村中的一切都显得幽雅。
王导公何其慷慨激昂,千秋万代留下美名。
木直中(zhòng)绳
山中只有妖魔鬼怪在兴风作浪。
仰看房梁,燕雀为患;
案头蜡烛有心它还依依惜别;你看它替我们流泪流到天明。
古人与今人如流水般流逝,共同看到的月亮都是如此。
怀念你们这些忠诚的好战士,你们实在令人怀念:
有的史书记载说:“封唐叔的事,是史佚促成的。”
注释
1.黄山:古称黟山,唐改黄山。在安徽省南部,跨歙、黔、太平、休宁四县。
9、夫子:季康子。春秋时,对长者,老师以及贵族卿大夫等都可以尊称为夫子
⑥翿(音道):歌舞所用道具,用五彩野鸡羽毛做成,扇形。
④庶孽:妾生的儿子。
脍鲈(kuài lú):指鲈鱼脍。晋人张翰在洛阳为官,见秋风起而思家乡吴中的鲈鱼脍等美味,辞官归乡。后遂以鲈脍作为思乡的典故。