译文
想到如非那北归的(de)吸引,怎会羁留(liu)此地忍受忧愁。
从长沙又遭贬谪离开那里令人伤感失意,怀人的情(qing)思像江岸潭边的香草那样浓郁。
在出巡的高官凭吊故国的月圆。
我想到草木已(yi)由盛到衰,恐怕自己身体逐渐衰老。
剪裁好白色的丝绸,轻轻叠成数层,又将淡淡的胭(yan)脂均匀的涂抹,时髦的漂亮衣服,艳丽的色彩融入四溢的清香,简直羞杀了天上的蕊珠宫的仙女。红颜易凋零,更何况,经历了多少无情的风雨 ,面对愁苦的情景,扣问凄凉的院落,还要经受几番春暮。
风声是如此的猛烈(lie),而松枝是如此的刚劲!
疾风将雨吹至南方,淋湿楚王的衣裳。
月儿明风儿清花儿要凋谢,只有恨却无情谁人了解你?
五原的春天总是姗姗来迟,二月之间,垂杨尚未发芽。
李陵打过大漠,北进数千里,所过之处,白刃一指,血海汪洋。只叹是三年征战,终抵不过胡人的八万铁骑。
古公亶父之时,吴伯是为让避王季,因而在霍山之下停留。
就像尽力登上很高的城楼才发现更高的楼还在前方。
他曾描绘玄宗先帝的“照夜白”,画得象池龙腾飞十日声如雷。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛(fan)舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门(men)打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
张设罗网的人见到黄雀是多么欢喜,少年见到挣扎的黄雀不由心生怜惜。
我在小洲上啊采摘着杜若,将用来馈赠给远方的姑娘。
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
注释
⑴念奴娇:词牌名,因全词共一百字,又称百字令。
八声甘州:词牌名,又名《潇潇雨》,简称《甘州》。唐玄宗时教坊大曲有《甘州》,杂曲有《甘州子》,是唐边塞曲,因以边塞地甘州为名。双调平韵,九十五至九十八字,共有七体。
5.伊人:那个人,指所思慕的对象。
冲冲:古读如“沉”,凿冰之声。
12.之:到……去,前往。(动词)
泾渭:泾水和渭水。不可求:难辨清浊。
书shu帙(zhì):书套。帙:包书的布套。
(30)戊申晦:戊申这一天是月底。晦:农历每月最后一天。