译文
残灯已没有火焰,周围留下模糊不清的影子,这时听说你被贬官九江。
想到这些暗自惭愧,整日整夜念念不忘。
寄言栖隐山林的高(gao)士,此行结束来隐与君同。
西天布满重峦叠嶂似的红云,阳光透过云脚斜射在地面上。
如今已经没有人培养重用英贤。
整夜连绵的秋雨,就像陪伴(ban)着即将离别的人哭泣。
往昔我们在长(chang)安醉眠花柳,与王公贵胄们同杯喝酒。
每当夕阳西下的时候,想起那一桩桩历历在目的往事,雕梁玉砌(qi),皇宫宝殿随水波无情的东流。回忆了它不知道多少次,每一次都久久的不能释然……
主帅帐中摆酒为归客饯行,胡琴琵琶羌笛合奏来助兴。
后来,文长因疑忌误杀他的继室妻子而下狱定死罪,张元汴太史极力营救,方得出狱。晚年的徐文长对世道愈加愤恨不平,于是有意作出一种更为狂放的样子,达官名士登门拜访,他时常会拒绝不见。他又经常带着钱到酒店,叫下人仆隶和他一起喝酒。他曾拿斧头砍击自己的头胪,血流满面,头骨破碎,用手揉摩,碎骨咔咔有声。他还曾用尖利的锥子锥入自己双耳一寸多深,却竟然没有死。周望声称文长的诗文到晚年愈加奇异,没有刻本行世,诗文集稿都藏在家中。我有在浙江做官的科举同年,曾委托他们抄录文长的诗文,至今没有得到。我所见到的,只有《徐文长集》、《徐文长集阙编》二种而已。而今徐文长竞以不合于时,不得申展抱负,带着对世道的愤恨而死去了。
在客居的宾馆迎来深秋的长夜,
有谁想到,我们碗中的米饭,粒粒饱含着农民的血汗?
“山冥云阴重,天寒雨意浓。数枝幽艳湿啼红。”彤云密布,山色阴暗,天下着濛(meng)濛的细雨。花朵上,水气聚成了晶莹的水珠,象是少女眼睛里含着泪珠,夺眶欲出,令人十分爱怜。作者摄取了这样一个特写镜头,十分形象地描绘出一幅田园风景图。莫为惜花惆怅,对东风。”不要因为风风雨雨摧残着美丽的花朵,而愁怅满怀,作无病呻吟。“蓑笠朝朝出,沟塍处处通。”
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
提着篮忘了采叶,昨夜又梦到渔阳。
冷落的白昼,卧看行云,倦极而眠。令人高兴的是听说司徒已攻克河阳,正乘胜追击敌人,急于要拿下幽燕。
我本想学“乘桴”退出官场,现在不用了,孔子的主意对我来说是用不着了。如今政局转为平和,我也是大略领会到黄帝的《咸池》乐曲温润的乐声了。
注释
[42]绰:绰约,美好。
36.庭:同“廷”,朝堂。
⑿玉环飞燕:杨玉环、赵飞燕,皆貌美善妒。
箧(qiè窃):箱子。曳(yè夜)屣(xǐ喜):拖着鞋子。
4.塞垣:关塞。这里指西北边防地带。
⑤隐地雷:隐隐的雷声。
5.孺子牛:春秋时齐景公跟儿子嬉戏,装牛趴在地上,让儿子骑在背上。这里比喻为人民大众服务,更指小孩子,意思是说鲁迅把希望寄托在小孩子身上,就是未来的希望。