译文
闺房屏障曲折迂回,掩映深幽,那就是我(wo)醉宿花丛之所在。现在要是能再有(you)像当年那样的(de)遇合,我就是到白头也一定不会想回来。
回想往昔,奢华(hua)淫逸的生活无休止地互相竞逐,感叹“门外韩擒虎,楼头张丽华”的亡国悲恨接连相续。千古以来凭栏遥望,映入眼帘的景色就是如此,可不要感慨历史上的得失荣辱。六朝的风云变化全都消逝随着流水,只有那郊外的寒冷烟雾和衰萎的野草还凝聚着一片苍绿。直到如今的商女,还不知亡国的悲恨,时时放声歌唱《后庭》遗曲。
北风席卷大地把白草吹折,胡地天气八月就纷扬落雪。
那个容貌美丽性格文静的姑娘,正在乡间岔路口忙着采桑。
此夜梦中我未能和想念的人见面,心情惆怅,只好起来在残月下伴影徘徊。
白云低垂,水摇空城,白露好像是从秋月上垂滴的水珠。
从何处得到不死之药,却又不能长久保藏?
我没有才能,奉皇上旨意撰写这篇记文,于是准(zhun)备将心中替皇上考虑到的昼夜辛劳操持国事最急切之处,铭刻于碑石。至于其它留连光景的言辞,一概略而(er)不言,惟恐有所亵渎。
生(xìng)非异也
船上齐(qi)唱行船之歌,我们乘着月色自湖心泛舟而归。湖面上白鸥悠闲不远飞,倒是争相在我们酒筵的上方盘旋飞翔。
注释
46、通:次,遍。
梁苑:园囿名,在今河南开封市东南。汉梁孝王刘武筑。为游赏与延宾之所,当时名士如司马相如、枚乘、邹阳皆为座上客。一名梁园,又称兔园。此处泛指园林。
天际:肉眼能看到的天地交接的地方。
援疑质理:提出疑难,询问道理。
179.乞:索取。小臣:奴隶,指伊尹。
87.快:快意。鼌饱:鼌(zhāo)即“朝”,一朝饱食,比喻一时的快乐。王逸《章句》:“言禹治水道娶者,忧无继嗣耳。何特与众人同嗜欲,苟欲饱快一朝之情乎?故以辛酉日娶,甲子日去,而有启也。”
⒁日向:一作“春日”。
⒅恒:平常,普通。