译文
银蹄奔驰白色一片如踏着云烟。
五里路、十里路设一驿站,运送荔枝的(de)(de)马匹,扬起满天灰尘,急如星火;
奉命前往遥远的上京,又回身(shen)向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦(mai)秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历(li)历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打(da)猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合(he),剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
弹奏声飘到水面上,鱼儿听的入迷而忘记游了(liao)。
我想离开这里,但却因故而去不得;本来打算暂游此地,但却滞留此地而成了久游。
谁能如我春来独愁,到此美景只知一味狂饮?
一半作御马障泥一半作船帆。
为何身上涂满狗粪,就能避免危险状况?
圣明的朝代大概没有错事,规谏皇帝的奏章日见稀微。
只需趁兴游赏
那镶玉的剑,角饰的弓,战马戴着珠络头,朝廷要赐给得胜的将军:勇如汉朝的霍嫖姚。
墓地兰花上凝聚的露珠,宛如她悲伤的泪眼。
岭南道中溪流纵横交错,地势迂回曲折,置身其间,茫然不知身在何处。沿途随处可见高大的乔木,绿树丛阴下,溪流显得格外幽深。我在旅途中提心吊胆,担心遇上毒雾,碰着蛇草;为了躲避沙虫,看见燕子衔泥也会急忙让开。这里的风俗很特别,五月即收稻米,三更公鸡就打鸣,每当涨潮,它还会按时啼叫,这时津吏就会通知乡民潮汛要来了。这一切让人一时难以适应,看着那鲜艳欲滴的红槿花,听着那树上越鸟的鸣叫,想到想起家乡,这谪居岁月何时是个尽头,想起这些真是肝肠寸断。
北方到达(da)幽陵之域。
回来物是人非,我像烂柯之人,只能吹笛赋诗,空自惆怅不已。
她的英名凛冽长存于天地之间,闻她的芳名如胸怀霜雪一样高洁冰清。
大壶的龙头倾泻着美酒,请来了酒星,弦架镶金的琵琶夜间弹得枨枨响。
注释
⑷花欲燃:花红似火。
⑽滂滂:热泪滂沱的样子。《晏子春秋·谏上十七》:“景公游于牛山,北临其国城而流涕曰:‘若何滂滂去此而死乎!’”
(2)袂(mèi):衣袖。
(6)处士:古代称有学问、有品德而没有做官的人为处士,相当于“先生”
3.孟尝君:姓田名文,战国时齐国公子(贵族),封于薛地(今山东省滕县东南)。
(3)落落:稀疏的样子。
季深业书法《《将进酒》李白 》季深业书法《《将进酒》李白 》