译文
神仙是不死的,然而服药求神仙,又常常被药毒死,
夜露浸湿黄铜闪闪的门环,
人生如寄,岁月消逝(shi)得如此迅速,长期旅客的游子,怎不触目惊心只有及早返回(hui)故乡,以期享受乱离中的骨肉团圆之乐。
上有挡住太阳神六龙车的山巅,下有激浪排空迂回曲折的大川。
这木樽常常与黄金的酒壶放在一起,里面倒是盛满了玉色酒汁。
贾谊做了长沙王的太傅,已经由于被贬谪离开京城,自己感(gan)到很(hen)不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就(jiu)写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤(shang)这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
孤独的情怀激动得难以排遣,
太阳每天由东到西运行,时间日益流逝。河川日夜流逝,一去不返,真是可悲。短短的光阴从不停留,尺寸的波浪怎能够自动回流?岁月的逝去和到来犹如弓箭那样迅速。久远的生命很少人能够达到,能活到百岁的本来就很少。人的容颜每天都在凋谢,人的体力和精神也无缘无故地自动消耗着。生命本就难以停留,寿命本就难以延长,人活在人世间,不过是瞬间而逝的事情。即使对此怨愤不平也无济于事,因为这是自然的规律。只恨我还没有建立功名,不能留名史册。趁着年岁还没有到晚年的时候,唱一曲长歌来表达自己的情志。
事物可贵之处是合其情性,身心劳累的原因是喜好追求功名。
黔中阴雨连绵,仿佛天漏,遍地都是水,终日被困家中,犹如待在一艘破船上。久雨放晴,又逢重阳佳节,在蜀江之畔,畅饮狂欢。
注释
③绣户:绣花的门帘。 敛手:拱手,表示恭敬。
⒇俛【fǔ】:俯下身子。
⑺开元:唐玄宗的年号(公元713年——711年)。引见:皇帝召见臣属。
⑶紫禁:皇宫。一作“紫陌”。阴阴:一作“沈沈”。
⑸障泥:马鞯,垂于马两旁以挡泥土。玉骢:良马。骄:壮健的样子。
(7)风月:风声月色。