译文
唉!国家兴盛与衰亡的命运,虽然说(shuo)是天(tian)命,难道不(bu)是由于人事吗?推究庄宗得天下和他失天下的原因,就可以知道了。
碧澄江水,几乎淹没两岸;葱茏树木,黄昏盛开鲜花。
我第三(san)次经过平山堂,前半生在弹指声中过去了。整十年没见老仙翁了,只有墙上他的墨迹,仍是那样气势雄浑,犹如龙飞蛇舞。
功名富贵只向马上求取,您真是一位英雄大丈夫。
何况一个国家的政事啊,更是头绪纷繁错杂纠结。
我脚上穿着谢公当年特制的木鞋,攀登直上云霄的山路。
怜爱涂山女与之匹配,儿子诞生得到继嗣。
东风飒飒,阵阵细雨随风飘散纷飞,
我现在却远谪到夜郎去,愁死我了,何日朝廷金鸡大赦,让我回来(lai)?
独自怜惜从京城里出来的人往南逃,真羡慕湘江的水呀,你(ni)却往北流去!
还拿来那鹿皮面的小几,黄昏后凭倚它隐身蓬蒿。
到手的美好风光可别虚负,我在湖上久久留恋,不肯离去。
元康二年五月十八日那天,我坐在车上向西开始了征途,从京都洛(luo)阳前往长安。这时我叹息着说:古往今来的历史,确实是太久远了!广远而又(you)令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
每经过一次赤壁矶就引发一次怀古心绪。想当年,周瑜意气风发,一心吞并环宇。万骑临江,鼓声震天;在千艘列炬的拼搏中,那些潜居江中的鱼龙因为受到战火的影响都变得怒不可遏。水面上卷起了长长的火龙,在鼓角声中,孙刘联军围困住了曹操。现在又怎样呢?
灵氛已告诉我占得吉卦,选个好日子我准备出发。
注释
(73)诺(懦nuò)——表示同意的答语,犹言“好”。
(13)佽(cì)飞:汉武官名,掌弋射鸟兽。一云即做非,周代楚国勇士,曾渡江,两蛟夹舟,非拔剑斩蛟而得脱。苏轼《八月十五日看潮》诗:“安得夫差水犀手,三千强弩射潮低。”
(16)有子:意谓有光耀楣门之子。
⑸山阴:今浙江绍兴。山阴雪:据《世说新语·任诞》记载:东晋人王徽之家住山阴,一夜大雪,四望一片洁白,忽忆好友戴逵家在剡溪(在今浙江嵊州),就乘船去访问。经过一夜的时间,才到达戴的门前,却不入门而回。人家问他为什么这样做,他说:“我本乘兴而来,兴尽而返,何必见戴?”阴:一作“隐”。
孤鸿:张九龄《感遇》十二之四:“孤鸿海上来。”胡仔《苕溪渔隐丛话》前集三十九:“此词本咏夜景,至换头但只说鸿,正如《贺新郎》词“乳燕飞华屋”,至换头但只说榴花。….“按两词均系泛咏,本未尝有”夜景“等题,多说鸿,多说石榴,既无所妨,亦未必因之而奇妙。胡评似未谛。
⑽三军:泛指全军。阴山:在今内蒙古自治区中部。
④“绕”,元本注“一作晓。”
③无由:指没有门径和机会。