译文
其一
光阴荏苒哪里寻觅亲人音信?关塞一片萧条寻找归路艰难。
在寒灯照射下睡醒时,更(geng)漏声已经滴断了,月光斜斜透过窗纸。我(wo)自许可在万里之外的(de)战场封侯,但有谁能知道呢?我鬓发虽残败灰白,可我(在战场杀敌立功报效祖国的)心却并未死去!
湖光山色(se)之地是我的家,槐柳树阴下小径幽幽。
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
宝雕弓独自向着寒空发。弓箭沐浴着霞光,宝剑照耀着寒霜。
在千里的行途中悲凉失意,寂寞(mo)冷落会摧垮人生不过百年的身体。
金陵的白杨十字巷,北边是引潮河道的入口。
满怀心中的惆怅望着冷漠的银河,独自吹笙,有话能跟谁说。楼院寒冷阵阵西风吹过,渐渐显现黎明的天色。
后来,文长因疑忌误杀他的继室妻子而下狱定死罪,张元汴太史极力(li)营救,方得出狱。晚年的徐文长对世道愈加愤恨不平,于是有意作出一种更为狂放的样子,达官名士登门拜访,他时常会拒绝不见。他又经常带着钱到酒店,叫下人仆隶和他一起喝酒。他曾拿斧头砍击自己的头胪(lu),血流满面,头骨破碎,用手揉摩,碎骨咔咔有声。他还曾用尖利的锥子锥入自己双耳一寸多深,却竟然没有死。周望声称文长的诗文到晚年愈加奇异,没有刻本行世,诗文集(ji)稿都藏在家中。我有在浙江做官的科举同年,曾委托他们抄录文长的诗文,至今没有得到。我所见到的,只有《徐文长集》、《徐文长集阙编》二种而已。而今徐文长竞以不合于时,不得申展抱负,带着对世道的愤恨而死去了。
十个太阳轮番照射,金属石头都熔化变形。
独自一人在沧江上游玩,整天都提不起兴趣。
今日一定要一醉方休,即使醉倒在战场上又何妨?此次出征为国效力,本来就打算马革裹尸,没有准备活着回来。
梅子黄时,家家都被笼罩在雨中,长满青草的池塘边上,传来阵阵蛙声。
徐峤之父子的书法也极其清秀,锋芒不露笔势却苍劲雄浑。
画阁上我黯然魂消,上高楼望断天涯,夕阳下只见江波无边无垠。人世间无穷无尽的是离愁,我的心要飞到天涯地角寻他个遍。
注释
39.户牖(yǒu):指家里。户,门。牖,窗。
⑶壑:山谷。倏:一下子。
⑴笙:笙是世界上最早使用自由簧的乐器。
240、处:隐居。
前四句极像谣谚,可能是当时军中流行的作战歌诀。马目标大易射,马倒则人非死即伤,故先射马,蛇无头而不行,王擒则贼自溃散,故先擒王。擒王句乃主意所在,下四句便是引伸这一句的。
(21)《周易》:“尺蠖之屈,以求信也。龙蛇之蛰,以存身也。”
②矣:语气助词。
⑨任:任凭,无论,不管。
平山栏槛:平山堂的栏槛。