译文
把佳节清明的西湖,描绘得确如人间天堂,美不(bu)胜收。
滞留在远离家乡的地方,依依不舍地向往着春天的景物。
谁不知夫妻永诀人人都会伤怀,想起许多往事令人极度地伤悲。
返回故居不再离乡背井。
从小丧父早年就客游外乡,多经磨难我与你相识太迟(chi)。
身心一直调养适当,保证长命益寿延年。
在野外天幕下设下劳军盛宴,边疆兄弟民族都来祝贺我军凯旋。
主人在这所华屋中安坐,一连十几年都做着大官。
回到家我拉过翠被和衣蒙头而睡,待(dai)到酒醒,但觉浑身发冷,耳边已响穆清晨报时的钟鼓之声。唉,看来我只能在梦里和心爱的人儿亲(qin)近,可悲的是我还常常在梦里向她诉说美梦情景!
酒并非好酒,却为客少发愁,月亮虽明,却总被云遮住。在这中秋之夜,谁能够和我共同欣赏这美妙的月光?我只能拿起酒杯,凄然望着北方。
(看到这风景)我想到遥远的故乡,何日才能回去啊?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
在一个凄清的深秋,枫叶漂浮于(yu)江水之上。这时一阵西风吹来,漫山的树木发出萧萧之声,闻见此景,小女子我伤感了。极目远眺,见江桥掩映于枫林之中。日已垂暮,咋还不见情郎乘船归来。不见情郎归,小女子我焦灼了。我对情郎的思念如西江之水延绵不绝,流水有多长,我的思念就有多久。
清晨的微雨湿润了渭城地面(mian)的灰尘,馆驿青堂瓦舍柳树的枝叶翠嫩一新。
我思念您的情思如滔滔汶水,汶水浩浩荡荡向南流去寄托着我的深情。
注释
⑴念奴娇:词牌名。又名“百字令”“酹江月”等。赤壁:此指黄州赤壁,一名“赤鼻矶”,在今湖北黄冈西。而三国古战场的赤壁,文化界认为在今湖北赤壁市蒲圻县西北。
④怨歌:喻秋声。
⑦心乖:指男子变了心。
5.早莺:初春时早来的黄鹂。莺:黄鹂,鸣声婉转动听。
113、摧藏(zàng):摧折心肝。藏,脏腑。
⑸天涯:远离家乡的地方。
56.蘖(bò):即黄蘖树。其高数丈,其皮外白里黄,入药清热燥湿。离:通“樆(lí)”,即山梨树。朱杨:生于水边的树名,即赤茎柳。