译文
悠悠不尽的(de)江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情(qing)意。翻译二
苏洵又说:“张公的恩情,一定要记在心里(li);即使你们死了,也要让你们的子孙记在心里。他的丰功伟绩,已经在史官的史册上有记录了,不需要再画像了。况且张公不想这样做,那又怎么办呢?”众人都说:“张公不会理会这些事的。就是这样,我们的心里很是过意不去的。就是在平时听说有人做件好事,还要问那人的姓名和他的住处,还有那人的身形、年龄大小、面容等基本情况呢;还有一些人,还要问到他的生平爱好,是为了更好地推测他的人品(pin)。这些人也是史官写入他的传记里的,主要是想让天下人不仅记在心里,还要时刻出现在眼前。音容在人们的眼睛中时常闪现,所以才会记得更加久远啊。因此,画像也还是有一定意义的。”苏洵听了,无言以对,就为他们写了这篇画像记。
人们说,那太阳落山的地方就是天涯,我竭力朝天涯眺望,也没法看到我的家。
北风席卷大地把白草吹折,胡地天气八月就纷扬落雪。
皇宫林苑中的黄莺歌唱之声停息了,长门宫前到处是蝴蝶(die)飞舞。
从梦中刚刚醒来,隐约恍惚。画面上面的十洲云水,宛如罩着迷雾,就象在天边。我坐起来展开红色的信笺,给我的心上人写情书。我只有把所有伤心的心情,告诉你。在我们作别的那河边的高楼上,我曾多次去老地方徘徊,面对江南的千里山水,我更加凄楚。楼下分流的水声之中,就有我当日凭栏时流下的思念的相思泪珠,我如何消愁。
洼地坡田都前往。
江山确实美好但这里不是我的故乡,我漂泊异乡暂栖于此已经将近百年。
东山我很久没有回去了,不知昔日种在洞旁的蔷薇又开过几次花?
借问当地之人何处买酒浇愁?牧童笑而不答遥指杏花山村。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
注释
15.共客长安:兄弟二人嘉佑间客居沐京应试。长安,代指汁京。
[4]清洁:形容桂花品性的高洁。
90.惟:通“罹”。
策:马鞭。
(6)前致词:指老妇走上前去(对差役)说话。前,上前,向前。致,对……说。
③薄朱颜:不重视美貌的人,这里指不重视有才德的人。