译文
天黑(hei)之后点起描画的红烛,排起守岁的宴席,友朋列坐其次。
漫天的雪在这个寒冷的夜晚停(ting)住了。
海客乘着海船汤帆乘风,到远处经商。
小(xiao)寒时节,勉强吃一点饭,靠着乌几,席地而坐,乌几已经破旧,缝了很多遍了,头上戴着褐色的帽子。春来水涨,江河浩漫,所以在舟中漂荡起伏犹如坐在天上云间;身体衰迈,老眼昏蒙,看岸边的花草犹如隔着一层薄雾。见蝶鸥往来自由,各得其所。站在潭州向北直看长安,像是在望天上的白云,有(you)一万多里,蓦然生愁。
元丰六年十(shi)月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
世人都一样地自我炫耀啊,诋毁与赞誉多么混乱古怪。
在京都作官时间已长久,没有高明的谋略去辅佐君王。只在河旁称赞鱼肥味美,要等到黄河水清还不知是哪年。想到蔡泽的壮志不能如愿,要找唐举去相面来解决疑题。知道天道是微妙不可捉摸,要跟随渔夫去同乐于山(shan)川(chuan)。丢开那污浊的社会远远离去,与世间的杂务长期分离。
周代王朝共公治民,厉王君主为何发怒?
船行款款来到鹿门山,阳光明亮使山岚浅淡。
江边到处飘浮着可供祭祀的绿蘋和水藻,可是屈原投江的遗迹已经荡然无存,连祭奠的地方都无从找寻,唯有江上的渔父舷歌依然,遥遥可闻。
唱到商音听者无不流泪,奏到羽音荆轲格外惊心。
水上柔嫩的苹叶,衬着岸边洁的杏花;翠红美丽的鸳鸯,拖着长长的绿漪浮漾。一叶轻盈的画摇出船,添几阕情韵袅袅的“棹歌”。
注释
⑴柳庭风静人眠昼:院无风,柳丝垂,闺人昼寝。
⑿更唱:轮流唱。
①胡床:一种可以折叠的轻便坐具,也叫交椅、交床。由胡地传入,故名。
17.见:谒见,拜见。
萦:旋绕,糸住。
(4)阳关:在今甘肃省敦煌西南,为自古赴西北边疆的要道。