译文
素席上已不见她柔美的体肤,只见到铺着的罗被一片惨碧。
通往长洲的香径已经长满了荆棘,当年吴王射猎的地方到处是荒丘蔓草。当年奢云艳雨,纸醉金(jin)迷的吴宫如今(jin)已不再繁华,只有阵阵悲风在这废墟故址徘徊。吴王夫差在位期间所采取的一切倒行(xing)逆施的举措都足以使国家灭亡,这和西施并无关系,后宫佳(jia)丽如云,一个西施又怎么能取代所有的后宫佳丽呢?
六代的春天一去不复返了。金陵的风景胜迹,已经不是从前的样子了,当年王、谢两族,家里的一双燕子,我曾在乌衣巷口见过它们。如今它们怎么样了?夜深了,春潮拍打着金陵城,激荡着寂寞的声音。往事不堪回首,金陵只剩下一点陈迹了。现在无非是荒烟笼罩衷草,儿夕阳里鸟(niao)鸦乱飞,秋露冷冷,陈后主的《玉树后庭花》已经没有什(shi)么人唱了,躲藏过陈后主的胭脂井忆经圮坏。寒蝉凄凉地鸣着。瑞还有什么呢?只有钟山还青着,秦淮河还淌碧水罢了。
呵,假如把这所有的音响尽皆谱入琴曲,
丹灶早已生出尘埃,清澈的水潭也早已寂静无声,失去了先前的生气。
谢灵运住的地方如今还在,清澈的湖水荡漾,猿猴清啼。
哭不成声,强忍泪水询问(wen)使者:什么时候真有我们朝廷的军队过来?
我乘船过太平洋见雨雾迷茫横贯亚洲美洲,远处水天相连浪涛好象在荡涤天地向东流去。
如果要留住这明艳的春花,那就暂且听从钱王的意见,不要急着返回。生前的富贵荣华好似草尖上的露珠,死后的风流情感正如那田间小路上的春花。
冬天的余寒未尽,草木的生机却已萌发。
因为远别而积思成梦,梦里悲啼,久唤难醒;醒后便匆忙提笔写信,心情急切,墨未磨浓。
海内连年战乱,几个兄弟音讯阻隔;彼此天涯海角,只我一人好不凄怆?
月亮出山了,群山一片皎洁如玉,夜静了,连古松也停止了啸吟。
再大的海风也吹不断,江上月光却能直透其中。
注释
50、璇玑:玉饰的测天仪器。
26.美人:指秦王的姬妾。
23.瓦釜:陶制的锅。这里代表鄙俗音乐。
17.匿于溷(hùn)藩:藏在厕所。溷,厕所。藩,篱、墙。
(25)识(zhì):标记。
⒅上道:上路回京。
⑹蔓(màn)草:蔓生野草。罗裙:丝罗制的裙子,多泛指妇女衣裙。