译文
我根据越人说的话梦游到吴越,一天(tian)夜晚飞渡过明月映(ying)照下的镜湖。
今天故地重游而头发早已花白,想寻找从前见过的景色不禁令人迷茫。
东西南北四方土地,哪边更长哪边更多?
子厚,名叫宗元。七世祖柳庆,做过北魏的侍中,被封为济阴公。高伯祖柳奭,做过唐朝的宰相,同褚遂良、韩瑗都(du)得罪了武后,在高宗时被处(chu)死。父亲叫柳镇,为了侍奉母亲,放弃了太常博士的官位,请求到江南做县令。后来因为他不肯向权贵献媚,丢了御史的官职。直到那位权贵死了,才又被任命为侍御史。人们都说他刚毅正直,与他交往的都是当时名人。
桂岭瘴气山林起,乌云低垂百疫行;
海人没有家,天天在海船中居住。他们每天都要出海去采撷珍珠,杀象取牙来缴纳赋税。险恶的波浪(lang)翻涌连天,道路全被高山阻隔。皇宫中的珍珠、象牙常常堆满的府库。
悲愁困迫啊独处辽阔大地,有一位美人啊心中悲凄。
惶(huang)惶忽忽跟他们去,乘鸿雁到紫色天廷。
寄言栖隐山林的高士,此行结束来隐与君同。
像周代汉代能再度中兴,是靠像周宣王、汉光武帝那样的明哲。
踏上汉时故道,追思马援将军;
到处是残垣断壁蓬蒿遍野,你定会流着眼泪边走边看。
申伯德高望又隆,品端行直温且恭。安抚万邦功劳大,誉满四海人赞颂。吉甫创作这首诗,篇幅既长情亦重。曲调典雅音节美,赠送申伯纪大功。
注释
(3)盗:贼。
⑴卢纶:作者表弟,与作者同属“大历十才子”。见宿:留下住宿。见:一作“访”。
(1)向:吴地,在今安徽怀远县西南。
⑸黠虏(xiá lǔ):狡猾的敌人。虏,古时西北少数民族的泛称。
④底:通“抵”,到。
⑸灵囿:古代帝王畜养禽兽的园林名。
(25)缇(dT)之宫:晋侯的别宫,一在今山西沁县西南。
②诸葛武侯:即诸葛亮(181年9月17日—234年10月8日),字孔明,中国三国时期蜀汉丞相,中国历史上著名的政治家、军事家、书法家、散文家、发明家。徐州琅琊阳都(今山东省沂南县)人。
③故道:指“伏波将军”马援率领军队攻打越南曾走过的路。