译文
羡慕隐士已有所托,
雪花飒飒作响偏落竹林旁,凄寒之夜几番梦回总关家。
我想渡水苦于找不到船与桨,圣明时代闲居委实羞愧难容。闲坐观看别人辛勤临河垂钓,只能白白羡慕被钓上(shang)来的鱼。
旸谷杳无人迹岑寂空旷。
鸟兽也知应该怀有美德啊,怎能怪贤士避世隐居不出?
返回故居不再离乡背井。
这次登高宴会按理要痛饮,照常佩带紫菊茱萸,还要细看多嗅。草木凋零,秋风为霜,其中有我俩雪堂前栽的两棵柳树(shu)。明年的今天,我为你移居潇湘,洒酒于江口。我将和黄州的人共同享受您留下的恩惠,如饮长(chang)江水般的美酒。
白雪也嫌春色来得太晚了(liao),所以有意化作花儿在庭院树间穿飞。
那(na)长期在外地的游子早已疲倦,看那山中的归路,对着故乡家园苦苦地思念。看如今燕子楼空空荡荡,佳人盼盼已经不在,楼中的画堂里空留着那呢喃双燕。古今万事皆成空,还有几人能从梦中醒来,有的只是难了的旧欢新怨。后世有人,面对着这黄楼夜色,定会为我深深长叹。
潮水退落了,江面静静地泛着涟漪,
好似春天的云彩那样浓厚,又好似薄烟轻淡,绿树的长短影子映在江面上。
注释
⑼“四海为家”两句:如今国家统一,旧时的壁垒早已荒芜。
②斗酒彘肩:《史记》载,樊哙见项王,项王赐与斗卮酒(一大斗酒)与彘肩(猪前肘)。
使:出使,被派遣前往别国。后面的两个使字,一个作名词即使者,一个作动词即委派。
10.圜(yuán):天体。九重:九层。
以才略冠天下,天下之所恃以无忧:凭借才能谋略天下第一全国人依靠他可以无忧无虑。
⑩ 药条、药甲:指种植的药材。王嗣爽《杜臆》说:“公常多病,所至必种药,故有“种药扶衰病”之句。
暗香:指幽香。
①上片的“如何”:犹言“为何”。