译文
尸骨遍野血流成河,叛军叛臣都把官封。
初把伊尹视作小臣,后来用作辅政宰相。
情义绵绵,思绪翩翩。剪不(bu)断,理还乱。云儿啊,再回去(qu)只怕了无踪迹(认不得归路)。这样的事、情思应该只有在前世里显现,总是喜欢将两地鸳鸯放一起。
齐王韩信遭受五刑而死,那可是鸟尽弓藏的下场;能(neng)够功成身退远祸全名,只有那汉代的名臣张良。
我殷勤地辞别这一片红叶,离开(kai)这好(hao)去到自由的人家。
惶惶忽忽跟他们去,乘鸿雁到紫色天廷。
宫殿那高大壮丽啊,噫!
在长(chang)安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣,山顶上华清宫千重门依次打开。
我们夜里在梁园饮酒起舞,春季则在泗水纵(zong)情吟唱。
驾驭着玉虬啊乘着凤车,在风尘掩翳中飞到天上。
故园远隔云山究竟在何处?归思悠长上心头情满胸怀。
君王唐玄宗放弃东北河北,整个地区都由安禄山横行无忌,犹如长鲸在海洋横行。
正逢你在悠闲地欣赏弦歌,肃穆地坐在华美的厅堂。
傍晚时分站在东皋纵目远望,我徘徊不定不知该归依何方,
魏都邻接燕国赵国,美女个个赛过芙蓉花。
持有宝弓珧弧套着上好的扳指,前去把那巨大的野猪射猎追赶。
吟到这里,我不由得泪洒衣襟,未能归得长安,只好以黄金买醉。
注释
4、取次梳妆:随意打扮。取次,犹草草,任意随便。这里的“取次”与下文之“寻常”对举,都是不刻意的意思。
⑨南山老:指商山四皓。商山为终南山支脉,故曰“南山老”。老,全诗校:“一作皓。”
⑵天山:即祁连山。在今甘肃、新疆之间,连绵数干里。因汉时匈奴称”天“为”祁连“,所以祁连山也叫做天山。
⑵子规:杜鹃鸟的别名。传说为 蜀 帝 杜宇 的魂魄所化。常夜鸣,声音凄切,故借以抒悲苦哀怨之情。《埤雅·释鸟》:“杜鹃,一名子规。” 唐 杜甫 《子规》诗:“两边山木合,终日子规啼。”
(26)慁(hùn):打扰,烦劳。