译文
梅花岭上的南北路口,凄风苦雨把征衣湿透。
闲居时忧伤能自我(wo)排遣,临别感伤情绪一发难收。
春潮不断上涨,还夹带着密密细雨。荒野渡口无人,只有一只小(xiao)船悠闲地横在水面。
但心情愁烦使得我放(fang)下杯筷,不愿进餐。拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
逃荒的百姓,仍颠沛流离,使我遗恨。
奸党弄权离京都,六千里外暂栖身;
待到菊花黄时自家的酒酿熟,我再与你一醉方休共乐陶然。
持有宝弓珧弧套着上好的扳指,前去把那巨大的野猪射猎追赶。
不是今年才这(zhe)样,
谁说花儿凋零不令人生起怜爱之情呢?当年同游之时正是春花竞放的美好时光。而今友人已去,空余自己独身一人。
元丰六年十(shi)月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻(xun)找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影(ying)子。哪一个(ge)夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
注释
⑩卫霍:西汉名将卫青和霍去病。他们皆以武功著称,后世并称“卫霍”。歌钟:伴唱的编钟。中昃(zè):日过午而渐西斜。牛山悲:亦作“牛山叹”。《晏子春秋·谏上十七》:“景公游于牛山,北临其国城而流涕曰:‘若何滂滂去此而死乎?’”后喻为人生短暂而悲叹。
⑶巷(xiàng)陌:街道的通称。
鲜(xiǎn):少。
(18)揕:刺。
7.子:这里是第二人称尊称“您”的意思。`
⑴蝶恋花:又名“凤栖梧”、“鹊踏枝”等。唐教坊曲,后用为词牌。双调,六十字,上下片各四仄韵。
53、郏鄏(jiá rǔ):古都名,在今河南省洛阳市。
⒁八珍:形容珍美食品之多。
39.施:通“弛”,释放。
⑨青如水:和“清如水”谐音,隐喻爱情的纯洁。