译文
惭愧作你的青云客,三次登上黄鹤楼。
西风猎猎,市上的酒旗迎(ying)风招展;细雨濛濛,到处有金色的菊花(hua)怒放。
在枫叶掉落的淅沥声中,带来了秋天的讯息。
红颜尚未衰减,恩宠却已(yi)断绝;
可惜在江边的码头上望,却看不见来自洛阳灞桥的离人。
马毛挂着雪花还汗气蒸腾,五花马的身上转眼结成冰,营幕中写檄文砚墨也冻凝。
登楼远望中原,只见在一片荒烟笼罩下,仿佛有许多城郭。想当年啊!花多得(de)遮住视线,柳多掩护着城墙,楼阁都是雕龙砌凤。万岁山前、蓬壶殿里,宫女成群,歌舞不断,一派富庶升平气象。而现在,胡虏铁骑却践踏包围着京师郊外,战乱频仍,风尘漫漫,形势如此险恶。士兵在哪里?他们血染沙场,鲜血滋润了兵刃。百姓在哪里?他们在战乱中丧生,尸首填满了溪谷。悲叹大好河山依如往昔,却田园荒芜,万户萧疏。何时能有杀敌报(bao)国的机会,率领精锐部队出兵北伐,挥鞭渡过长江,扫清(qing)横行“郊畿”的胡虏,收复中原。然后归来,重游黄鹤楼,以续今日之游兴。
江水深沉,船帆的影子在江面上划过。水中的鱼从早到晚在寒冷(leng)的江波中游动,渡口那边飞起了成双成对的白鸟。云烟四处缭绕,渔人唱着渔歌在芦苇丛的深处隐去。
秋风萧瑟秋江岸,人语秋虫共鸣。
有位举世无双的美人,隐居在空旷的山谷中。
注释
③衣袂京尘曾染处:指自己在京城艰苦谋生。
⑷宗之:崔宗之,吏部尚书崔日用之子,袭父封为齐国公,官至侍御史,也是李白的朋友。觞:大酒杯。白眼:晋阮籍能作青白眼,青眼看朋友,白眼视俗人。玉树临风:崔宗之风姿秀美,故以玉树为喻。
昭君怨:词牌名,又名《宴西园》、《一痕沙》。四十字,全阕四换韵,两仄两平递转,上下片同。
眉州:地名,今四川省眉山一带。
17.于:在。
③疏窗:刻有花纹的窗户。
⑴黠:狡猾。
涿鹿:在今河北省涿鹿县南。