译文
鬓发是一天比一天增加了银白,
父亲把我的(de)(de)名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
娇柔的面貌健康的身体,流露出缠绵情意令人心荡。
其中有几位都是后妃的亲戚,里面有虢国(guo)和秦国二位夫人。
你我满怀超宜兴致,想上青天揽住明月。
精心构思撰写文章,文采绚丽借得幽兰香气。
清澈的溪水多次淋湿了溪里的芙蓉,吹过水草的秋风泛过了词人所坐的小船。水中倒影空灵明净,水汽凝成了露珠,词人静静地随着溪水沉思。仿佛银河近在咫尺。遥想琼楼玉宇,天上人间,不知道今夕是何夕。
初夏四月,天气清明和暖,下过一场雨天刚放晴,雨后的山色更加青翠怡人,正对门的南山变得更加明净了。
这件穿了多年的罗衣,用青绿色的丝线绣成的莲蓬已经变小;用金线绣制的荷叶颜色减退、变得单薄而稀疏。每逢秋凉,还总是还上这件罗衣。唯(wei)独人的心情不像从前舒畅适时。
我对日复一日的水行客宿已经厌倦,因为风潮变幻不定,莫可理究,凶险难测。彭蠡水波涛奔流,时而遇到洲岛,立刻遽分两股,急转猛合,又冲撞到岸崖之上,崩起重重雪浪,更凝聚起来,奔流而下。沿途,有时乘月夜游,聆听哀怨的猿啼,湿露而行,赏玩芳草的浓香;有时晨起远眺,近处晚春秀野,碧绿无际,远处苍岩高峙,白云如聚。我想凭借与寥夜清晨静景的对晤,来参透这冥冥之理。但是日日夜夜,朝朝昏昏,百思千索,依然不解。因不耐静思默想,于是攀登悬崖,登上了石镜山;牵萝扳叶,进入了松门顶。访异探秘,登高远望,然而三江九派,先哲的记载,已成难以追寻的故事;沧海桑田,这千变万化的自然之理,更难以考究。如今灵物异人已惜其珍藏,秘其精魂;金膏仙药,温润水玉,早已灭其明光,辍其流温。对于这颠颠倒倒,是非莫明的一切,我奏起了《千里别鹤》曲。突然断弦一声,万籁俱寂,唯有那无尽愁思在江天回荡。
楼殿高阁前有芳林花草竞相争春,妃子们本就貌美如花,再(zai)加上盛装打扮,更加显出倾城之貌。
看到那撑船的小伙子就想起郢中的船夫,他们熟悉水性如同江南的吴儿。我们一直坐着饮酒,看斜阳落下秦山,游玩江湖兴致依然不减。你的床上书堆成山高,连接屋顶,阶前庭院绿树袅(niao)袅飘拂云烟。你身为将军却不好兵黩武,你的儿子真是块读书的料。
他的母亲说:“也让国君知道这事,好吗?”
王导公何其慷慨激昂,千秋万代留下美名。
虽然已像窦融从关右奏上战表,还应效法陶侃率大军进驻石头。
注释
(8)罗衾:丝绸面子的被褥。不奈:不耐,不能抵挡。
黄四娘:杜甫住成都草堂时的邻居。蹊(xī):小路。
烟中:烟雾缭绕之中。
5.以事见法:以,因;事,指二人被诬之事,详见后文;法,刑;以事见法,因那件事而被加刑。
莫之违——没有人敢违背他
24.将有所作:将要兴建某建筑物。作,兴作,建筑。
56病:困苦不堪。
4. 蔚然:草木繁盛的样子。
②客:指战死者,死者多为外乡人故称之为“客”。豪:通“号”,号哭。