译文
故乡遍地都是(shi)衰败的枯草,好友相别实在是令人伤悲。
宁可马上死去(qu)魂魄离散,媚俗取巧啊我坚决不干。
杯酒可通儒家的大道,一斗(dou)酒正合道家的自然(ran)。
它们一夜之间将会猛长一千尺,远离竹园的数寸泥,直插云霄,冲天而立。刮去竹上的青皮写下我楚辞般的诗句,白粉光洁香气浓郁留下一行行黑字迹。
您如喜爱绕指的柔软,听凭您去怜惜柳和杞。
咱们一起拂衣而去,管他个臭主人,咱们一起万里翱翔去!
农夫停止耕作自在逍遥啊,就怕田野变得荒芜起来。
好风景已经连续多月了,这里的美景是周围所没有的。
北方边关战事又起,我倚着栏杆远望泪流满面。
床前两个小女孩,补(bu)缀的旧衣裳刚过两膝(女儿长高了裙子太短了)。
铭文说:“这是子厚的幽室,既牢固又安适,对子厚的子孙会有好处。”
后来,文长因疑忌误杀他的继室妻子而下狱定死罪,张元汴太史极力营救,方得出狱。晚年的徐文长对世道愈加愤恨不平,于是有意作出一种更为狂放的样子,达官(guan)名士登门拜访,他时常会拒绝不见。他又经常带着钱到酒店,叫下人仆隶和他一起喝酒。他曾拿斧头砍击自己的头胪,血流满面,头骨破碎,用手揉摩,碎骨咔咔有声。他还曾用尖利的锥子锥入自己双耳一寸多深,却竟然没有死。周望声称文长的诗文到晚年愈加奇异,没有刻本行世,诗文集稿都藏在家中。我有在浙江做官的科举同年,曾委托他们抄录文长的诗文,至今没有得到。我所见到的,只有《徐文长集》、《徐文长集阙编》二种而已。而今徐文长竞以不合于时,不得申展抱负,带着对世道的愤恨而死去了。
注释
闻达:闻名显达。
⑹即:已经。
吴质:即吴刚。《酉阳杂俎》卷一:“旧言月中有桂,有蟾蜍。故异书言月桂高五百丈,下有一人常斫之,树创随合。人姓吴名刚,西河人,学仙有过,谪令伐树。”
17.懒困:疲倦困怠。
④秋兴:因秋日而感怀。
(16)忤(wǔ)物:做事情违背天理和人情。忤:违反、抵触的意思。