译文
焦遂五杯酒下肚,才得精神振奋。在酒席上(shang)高谈阔论,常常语惊四(si)座。
忠心耿耿愿作奉献啊,可浓云阴风隔离难以逾越。
一次次想着(zhuo)无罪而生离啊,内心郁结而更增悲伤。
村头小路边桑树柔软的枝条,刚刚绽放嫩芽。东面邻居家养的蚕种已经有一些蜕变成了蚕儿。一脉平缓山岗上,细草间小黄牛犊儿在鸣叫(jiao),落日斜照枯寒的树林,树枝间休息着一只只乌鸦。
东边日出西边下起雨,说是无晴但是还有晴。
银鞍与白马相互辉映,飞奔起来如飒飒流星。
甘美的玉液琼浆,如果惠予我这样的好友畅饮,
魂啊回来吧!
譬如河宗献宝之后穆王归天,唐玄宗再也不能去射蛟江中。
月亮出山了,群山一片皎洁如玉,夜静了,连古(gu)松也停止了啸吟。
一天晚上,坐在陶编修家楼上,随意抽阅架上陈放的书,得《阙编》诗集一函。纸张装订都很差,刷板墨质低劣,字迹模糊不清。略凑近灯前阅读,看了没几首(shou),不由得惊喜欢跃,连忙叫石篑,问他:“《阙编》是谁作的?是今人还是古人?”石篑说:“这是我同乡前辈徐天池先生著的书。先生名渭,字文长,嘉靖、隆庆间人,五六年前才去世。现在卷轴、题额上有署田(tian)水月的,就是他。”我方才明白前后所猜疑的都是文长一人。再加上如今正当诗歌领域荒芜浊污的时候,得到这样的奇珍秘宝,犹如在恶梦中被唤醒。我们俩跳起来,在灯影下,读了又叫,叫了又读,睡着的佣人们都被惊起。我从此以后,或者对人家口说,或者写书信,都标表文长先生。有来看望我的,就拿出文长的诗给他读。一时文学界著名的人物,渐渐地知道向往仰慕他。
当年和我一起赏花的人儿,如今细细查点,不足半数在身旁。
入春已经七天了,离开家已经有两年了。
注释
(2)艽(qíu)野:荒远的边地。
媒孽:也作“孽”,酿酒的酵母。这里用作动词,夸大的意思。
20、所:监狱
⑸杜陵:地名,在长安城南(今陕西西安东南),古为杜伯国,秦置杜县,汉宣帝筑陵于东原上,因名杜陵,这里指长安。作者此时从长安赴襄阳投友,途经商山。这句意思是说:因而想起在长安时的梦境。
④狖:长尾猿。
③管蔡:管叔和蔡叔,是周武王的弟弟。