译文
开怀畅饮不到天明,不肯罢休啊。
如今(jin)成人有德行,后生(sheng)小子有造就。文王育人勤不倦,士子载誉皆俊秀。
淇水(shui)流趟,宛如碧玉,舟车交通繁忙,日夜奔流。
当时的舞影歌声哪去了?均付池(chi)中绿水,只剩下汴水日夜东流到海不复回。
燕子翩翩飞翔归去啊,寒蝉寂寞也不发响声。
魏国太子子击出行,在路上遇见老师田子方,下车行礼拜见。田子方(却)不还礼。子击很生气,对田子方说:“是富贵的人能对人自高自大呢,还是贫贱的人能对人自高自大呢?”田子方说:“只能是贫贱的人能对人自高自大,富贵的人怎么敢对人自高自大呢!国君如果(guo)对人自高自大,那么就要失去国家,大夫如果对人自高自大就将失去封地。失去他的国家的人,没有听说有人用国君的规格对待他的;失去他的封地的人,也没有听说有人用大夫的规格对待他的。贫贱的游士,言语不中听,行为不融洽,就穿上鞋子离去罢了,到哪里去不能(成为)贫贱的人呢!”子击于是向(田子方)道歉。
到手的美好风光可别虚负,我在湖上久久留恋,不肯离去。
兰草和芷(zhi)草失掉了芬芳,荃草和惠草也变成茅莠。
万里原野弥漫着一片霜雾,月下横着一条素练似的大江。
晓山翠色遥连秦地树木,汉宫砧声报讯寒秋来临。
我对日复一日的水行客宿已经厌倦,因为风潮变幻不定,莫可理究,凶险难测。彭(peng)蠡水波涛奔流,时而遇到洲岛,立刻遽分两股,急转猛合,又冲撞到岸崖之上,崩起重重雪浪,更凝聚起来,奔流而下。沿途,有时乘月夜游,聆听哀怨的猿啼,湿露而行,赏玩芳草的浓香;有时晨起远眺,近处晚春秀野,碧绿无际,远处苍岩高峙,白云如聚。我想凭借与寥夜清晨静景的对晤,来参透这冥冥之理。但是日日夜夜,朝朝昏昏,百思千索,依然不解。因不耐静思默想,于是攀登悬崖,登上了石镜山;牵萝扳叶,进入了松门顶。访异探秘,登高远望,然而三江九派,先哲的记载,已成难以追寻的故事;沧海桑田,这千变万化的自然之理,更难以考究。如今灵物异人已惜其珍藏,秘其精魂;金膏仙药,温润水玉,早已灭其明光,辍其流温。对于这颠颠倒倒,是非莫明的一切,我奏起了《千里别鹤》曲。突然断弦一声,万籁俱寂,唯有那无尽愁思在江天回荡。
满腔忠贞激情无处倾诉,我怎么能永远忍耐下去!
过去的去了
注释
(1)玉帛:古代朝聘、会盟时互赠的礼物,是和平友好的象征。后代遂有“化干戈为玉帛”之语。
凡物皆有可观,省略“者”即可观者,值得观赏的地方。
8.雉(zhì):野鸡。
嶂:似屏障的山峰。
卓众:指董卓部下李榷、郭汜等所带的军队。初平三年(192年)李、郭等出兵关东,大掠陈留、颍川诸县。蔡琰于此时被掳。
[11]款曲:衷情。
⑵相期——相约会。李白《月下独酌》:“永结无情游,相期邈云汉。”