译文
游赏黄州的山水,闲云倒影在水中,让人赏心悦目,闲来(lai)吟啸抒怀,日子倒也过得闲适自得。
太尉(wei)执事(shi):苏辙生性喜好写文章,对此想(xiang)得很深。我认为文章是气的外在体现,然而文章不是单靠学习就能(neng)写好的,气却可以通过培养而得到。孟子说:“我善(shan)于培养我的浩然之气。”现在看他的文章,宽大厚重宏伟博大,充塞于天地之间,同他气的大小相衬。司马迁走遍天下,广览四海名山大川,与燕、赵之间的英豪俊杰交友,所以他的文章疏放不羁,颇有奇伟之气。这两个人,难道曾经执笔学写这种文章吗?这是因为他们的气充满在内心而溢露到外貌,发于言语而表现为文章,自己却并没有觉察到。
元宵节时,到处都能碰到女人们穿着盛装,化着美好的妆容来看灯;小孩子们则在街道上欢闹着。
菊花啊,不要说年年盛开花亦好,你也会随着秋日时光的流逝而凋谢。少女的乌发青丝不知岁月的无情,恍若把酒小酌,人若安好花都会随之绽放笑颜。
哪能不深切思念君王啊?
我被流放伊犁,正是君恩高厚。我还是退隐不仕,当一名成卒适宜。
载着云旗舒卷飘扬啊,扈从聚集的车骑蜂拥。
赢得了晋国制的犀带钩,一天光阴耗尽不在意。
熊罴当路面对我蹲坐,虎豹夹道发威狂嚎叫。
身心一直调养适当,保证长命益寿延年。
华山峥嵘而崔嵬,是何等的壮伟高峻呀!
突然间好像银瓶撞破水浆四溅;又好像铁甲骑兵厮杀刀枪齐鸣。
长叹息你们这些君子,莫贪图安逸坐享福分。应恭谨从事忠于职守,交正直之士亲近贤人。神灵就会听到这一切,从而赐你们福祉鸿运。
只应该守寂寞了此一生,关闭上柴门与人世隔离。
注释
[6]百二关河:秦地险固,二万人足当诸侯百万人(《史记·高祖本纪·苏林注》)。
流年:流逝的时光。
⑿澹(dàn)然:亦写作“淡然”,恬静,冲淡,宁静状。
恻:心中悲伤。
2.道:行走。
(16)离人:此处指思妇。