译文
流落他乡头上已经(jing)生出白发,战后的家乡也只能见到青山。
于是同伴高兴的笑了,清洗杯盏重新斟酒。菜肴和果品都被吃完,只剩下(xia)桌上的杯碟一片凌乱。(苏子与同伴)在船里互相枕着垫着睡去,不知不觉天边已经显出白色(指天明了)。
傍晚时分站在东皋纵(zong)目远望,我徘徊不定不知该归依何方,
孤独啊流落在外没朋友,惆怅啊形影相依自我怜(lian)悯。
自从东汉以来,儒道沦丧,文风败坏,佛、道等邪说一齐出现。经历了唐代贞观(guan)、开元的兴盛时期,依靠房玄龄、杜如晦、姚崇、宋璟等名臣辅佐,还不能挽救。只有韩文公从普通人里崛起,在谈笑风生中(zhong)指挥古文运动,天下人纷纷倾倒追随他,使思想和文风又回到正路上来,到现在已经有三百年左右了。他的文章使八代以来的衰败文风,得到振兴,他对儒道的宣扬,使天下人在沉溺中得到拯救,他的忠诚曾触犯了皇帝的恼怒,他的勇气能折服三军的主帅:这难道不是与天地化育万物相并列,关系到国家盛衰,浩大刚正而独立存在的正气吗?
这木樽常常与黄金的酒壶放在一起,里面倒是盛满了玉色酒汁。
夜郎离这里万里之遥道,西去令人衰老。
花落花又开,柳叶绿又衰,花开盛衰无穷尽,与我此时情相近。
养龙能手飂叔逝去匆匆不复返,
定夺天下先主曾三顾茅庐拜访,辅佐两朝开国与继业忠诚满腔。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
注释
⒅校计:犹“计较”。这四句是说,我要赶快回家,希望你们将瓜蒂还给我,因为哥嫂待我刻薄,又要有一番争吵。
⑧指《宰予问五帝德》、《帝系姓》等上古文字写成的典籍。
[8]谒帝:朝见皇帝。承明庐:汉长安宫殿名,此泛指曹魏的宫殿。逝:语词,无义。旧疆:指鄄(juàn)城(山东省荷泽市),时曹植为鄄城王。
卒:终于是。
[2]痴儿了却公家事:意思是说,自己并非大器,只会敷衍官事。痴儿,作者自指。《晋书·傅咸传》载杨济与傅咸书云:“天下大器,非可稍了,而相观每事欲了。生子痴,了官事,官事未易了也,了事正作痴,复为快耳。”这是当时的清谈家崇尚清谈,反对务实的观点,认为一心想把官事办好的人是“痴”,黄庭坚这里反用其意,以“痴儿”自许。了却,完成。
(73)陵先将军:指李广。
⑵欹:这里通作“倚”。沉音:心里默默地在念。