译文
天上宫阙,白玉京城,有十二楼阁,五座城池。
头上的犄角高高耸立,满身的丰毛光泽如洗。
院内鲜花迷蒙山间流水清泠泠,小儿又哭又闹索要树上的黄莺。池塘黑水飘(piao)香蒲草长得密森森,鸳鸯鸂鶒在水中嬉戏好像家禽。
入夜后小巷里一片岑寂,人们都以纷纷散去,凄然欲绝面对烟草低迷。炉里的香烟闲绕着绘饰凤凰(huang)(huang)的衾枕。但见她愁容满面空持罗带,怎能不令人回首恨依依。
高低不一好像烟一样的柳树掩映着灞陵桥。此处风俗依旧和往朝一样,送别的人们,折柳送亲人。衰败古杨柳,攀折已憔悴,如同楚宫中,如柳细腰女。
从事产业多费心,我胸怀长策匡辅君主。
海内满布我的大名,如雷贯耳,以强项般的刚强不屈而闻于皇上。
骐骥(qí jì)
庭院空旷寂寞,春天景色行将逝尽;
在武帝祠前的乌云将要消散,雨过天晴仙人掌峰一片青葱。
他那远大的志向丝毫不因被贬而改变,仍然招纳平民士子。
如果当时事理难明,就让(rang)李白服罪,那么,现在谁又能将此事上报朝廷呢?
应是价格太高人们不敢询问,又因香气太浓蝴蝶难以亲近。
你可曾见到昔日马家的住宅,如今已成为废弃的奉诚园!
我们离别的太久了,已经是七次中秋。去年(nian)的今天在东武之地,我望着明月,愁绪万千。没想到在彭城山下,一起泛舟古汴河上,同去凉州。有鼓吹助兴,惊起汀上的鸿雁。
十四岁时,要避免见到男性,连最亲的人也不能见。这时她可能在猜想何时出嫁吧。
我自喻是朴素纯情的蕙兰花,正是含苞待放楚楚怜人盼君早采撷。
灯下《读书》陆游 古诗,眼神已不比从前,却还是规定自己读完了两万的蝇头小字。
我像那深深庭院中的桃树,开出娇艳的花朵可向谁欢笑?
天亮去寻找那只箭,已经深深地陷入石棱中。
阳春四月登泰山,平整的御道沿着屏风样的山峰直上。
不需要别人夸它的颜色好看,只需要梅花的清香之气弥漫在天地之间。
清风时时摇着它的枝条,潇洒终日是多么惬意。
转瞬间,岁月消逝,可是青春的美貌是难以永远存在的。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
注释
【乌衣】燕子,旧时王谢之家庭多燕子。今江苏省南京市江宁区,横跨秦淮河。
⑸寓目:观看,过目。语出《左传·僖公二十八年》:“请与君之士戏,君凭轼而观之,得臣与寓目焉。”
2.龙城飞将:《汉书·卫青霍去病传》载,元光六年(前129年),卫青为车骑将军,出上谷,至笼城,斩首虏数百。笼城,颜师古注曰:“笼”与“龙”同。龙城飞将指的是卫青奇袭龙城的事情。其中,有人认为龙城飞将中飞将指的是汉飞将军李广,龙城是唐代的卢龙城(卢龙城就是汉代的李广练兵之地,在今河北省喜峰口附近一带,为汉代右北平郡所在地),纵观李广一生主要的时间都在抗击匈奴,防止匈奴掠边,其中每次匈奴重点进攻的汉地天子几乎都是派遣李广为太守,所以这种说法也不无道理。
45、太史令:东汉时掌管天文、历数的官,与西汉以前掌管天象历法兼有修史之责的太史令职责不完全相同。
27.好取:愿将。
③拨火:因为篆香燃过后成香灰,必须拨除香灰避免断了火路。
8.闲袅:形容细长柔软的东西随风轻轻摆动,这里指香烟缭绕悠闲而缓慢上升的样子。