译文
纵横六国扬清风,英名声望赫赫。
四海布满战尘兵戈正起,在这令人感伤的离别宴会上,更加容易清泪淋漓。
祖先携宝迁居岐山,如何能使百姓前来依傍?
到了场下(xia)的酒会,就又娇爽多了。小盅微啜似乎还不够过瘾,换过深口大杯拚醉,哪在意污湿罗衣?最传神的是,笑嚼着红嫩的草花,向心上人唾个不停。
那去处恶劣艰险到了这种地步;
飒飒秋风卷地而来,满园菊花瑟瑟飘摇。花蕊花香充满寒意,蝴蝶蜜蜂难以到来。
登上台阶弯腰奉献上酒肉,想借菲薄祭品表示心虔衷。
青山渐渐消失,平野一望无边。长江滔滔奔涌,流入广袤荒原。
青春年华(hua)在闺房里流逝,半夜里传来她一声声的长叹。
大田宽广不可耕,野草高高长势旺。切莫挂念远方人,惆怅不安心惶惶。
漫天的烈火把云海都映烧得通红,那是周瑜用火攻把曹操击败。
忽然我来到这流沙地段,只得沿着赤水行进缓缓。
砥柱山之高峻,如那危巢,难以攀援。人间有这样的险处有何用呢?原来是为了测辨忠奸。无须“燃犀下照”看水下美景,也不必像做飞用力拉弓,便可力挽狂澜。呼唤那个骑鲸客,击着鼓(gu)飞过银山。
真朴之念在胸中,岂被人事所约束?
我好比知时应节的鸣虫,
为何羿能射穿七层皮革,却被其妻与浞合力杀戮?
柏树高耸云雾飘来气接巫峡,月出(chu)寒光高照寒气直通岷山。
自从去年我离开繁华长安京城;被贬居住在浔阳江畔常常卧病。
临川郡城的东面,有一块地微微高起,并且靠近溪流,叫做新城。新城上面,有个池子低洼呈长方形,说是王羲(xi)之的墨池,这是荀伯子《临川记》里说的。 羲之曾经仰慕张芝“临池学书,池水尽黑”的精神,(现在说)这是羲之的(墨池)遗址,难道是真的吗?当羲之不愿勉强做官时,曾经游遍东方,出游东海,在山水之间使他的心情快乐。莫非他在尽情游览时,曾在这里停留过?羲之的书法,到晚年才特别好。那么他能达到这步,大概也是靠他自己的精神和毅力取得的,并不是天生的。但是后代没有能够赶上他的人,是不是后人学习下的功夫不如他呢?那么学习的功夫难道可以少下吗?何况想在道德修养上深造的人呢? 墨池的旁边,现在是抚州州学的校舍,教授王盛先生担心墨池不能出名,写了“晋王右军墨池”六个字挂在屋前两柱之间,又请求我说:“希望有一篇(墨池)记。”推测王先生的用心,是不是喜爱别人的优点,即使是一技之长也不让(rang)它埋没,因而推广到王羲之的遗迹呢?莫非也想推广王羲之的事迹来勉励那些学员吧?一个人有一技之长,就能使后人像这样尊重他;何况那些品德高尚、行为端庄的人,遗留下来令人思(si)慕的美好风范,对于后世的影响那就更不用说了! 庆历八年九月十二日,曾巩作记。
注释
10.治:治理,管理。
22募:招收。
50.审谛之:仔细地(看)它。
32.遂:于是,就。
即起盥栉栉:梳头