译文
我整日忧郁而悲悲戚戚,女儿就要出嫁遥远地方。
先帝开创的大业未完成一半却中途去世了。现在天下分为三国,益州地区民力匮乏,这确实是国家危急存亡的时期啊。不过宫廷里侍从护卫的官员不懈怠,战场上忠诚有志的将士们奋不顾身,大概是他们追念先帝对他们的特别的知遇之(zhi)恩(作战的原因),想要报答在陛下您身上。(陛下)你实在应该扩大圣明的听闻,来发扬(yang)光大先帝遗留下来的美德,振奋有远大志向的人的志气,不应当随便看轻自己,说不恰当的话,以致于(yu)堵塞人们忠心地进行规劝的言路。
船驶在黄尘漫漫的古渡口,水流湍(tuan)急,士兵们只好扶挽着坐在船中;明月当空,使战场悲凉起来。
叛乱平息后,君王重返长安,路过马嵬坡,睹物思人,徘徊不前(qian)。
当年在渭地屯兵的诸葛,忽然一颗彗星降落,他的一切的谋划都成了空谈。曹氏大权被司马氏家掌握,司马氏集团如蛟龙之逢云雨,顺顺当当地发展壮大。欣赏出师表这样光彩照人,牛气冲天的作品。等过了数千年之后,我在草庐旁凭吊,看到堂前有一老翁。
春衫穿破了谁给我补缀针线?点点行行的泪痕洒满春衫。落日时分我解鞍驻马在芳草萋萋的河岸,虽有花枝却无人佩戴,虽有美酒却无人劝酒把盏,纵然醉了也无人照管。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
酒杯之中自然死生没有差别,何况世上的万事根本没有是非定论。
天气晴和,远处山峰挺出,秋水枯落,沙洲更加清冷辽(liao)阔。
当年的称意,不过是片刻的快乐,
想报答你的“一饭之恩”,想辞别关心我的许多大臣。
隐隐的犬吠声夹杂在淙淙的流水声中,
他那惊天地、泣鬼神的诗篇必将万古流传。
抑或能看到:那山头上初放的红梅。
仿佛与谷口的郑子真旧日相交,一同游览濠梁。平生为了寻找幽境胜景,从来就不怕路途遥远。百顷水潭上春风荡漾,夏天里树木千重,郁郁青青。树上水果压枝低,树叶相连,隐蔽着莺巢。
治理国家应该顺应时势,施行仁德之政,各位大臣,你们平定叛乱,建功立业,是国家的栋梁之才。
注释
[15]中逵:通衢大路。逵,四通八达的大道。轨:车道。改辙:改道。
14.三匝(zā):三周。匝,周,圈。
49.有明:朱熹《楚辞集注》:"有以自明也。"即自我表白。
响山:《方舆胜览》:响山在宣城县南五里。
⑴《蜀相》杜甫 古诗:三国蜀汉丞相,指诸葛亮(孔明)。诗题下有注:诸葛亮祠在昭烈庙西。
28.内:同"肭",肥的意思。鸧(cānɡ仓):鸧鹒,即黄鹂。
6.擢(zhuó):伸出,拔出,抽出。这句是说,伸出细长而白皙的手。