译文
与伊人道别的场景历历在目,内心的情感也说不清楚。心甘情愿地到深夜,去数尽那绵长的相思雨。
贺兰山下战士们列阵如(ru)云,告急的军书日夜频频传闻。
鸟儿啼声繁碎,是为有(you)和暖的春风;
尾声:“算了(liao)吧!
你为我热情拿过酒杯添满酒同饮共醉,我们一起拿筷子击打盘儿吟唱诗歌。
请你问问东流江水,别情与流水,哪个更为长远?
我驾御车你步行(xing),我身在师你在旅。出行任务已完成,何不今日回家去。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵(yun)。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花(hua)秋声瑟瑟。
亲朋好友们音信全无,我年老多病,乘孤舟四处漂流。
五更时惆怅苦闷又回到我心上,仍是孤灯一盏照着这片片落花。
为死别往往使人泣不成声, 而生离却常令人更加伤悲。 江南山泽是瘴疬流行之处, 被贬谪的人为何毫无消息?
在人间四月里百花凋零已尽,高山古寺中的桃花才刚刚盛开。
身上的明珠闪闪发光,珊瑚和宝珠点缀其间。
如果有余(yu)芳可佩于身,愿一起度过岁月。袖中揣着赵国制造的匕首,是从徐夫人家买的。
注释
⒂清绝:清新绝顶。即特别清新。
8、以:使用;用。
⑫朱颜翠发:红颜黑发。代指青春年少之时,也就是四十多年前作者经此路上汴京之时。
(7)逢(páng)蒙:夏代善于射箭的人,相传学射于羿。
⑩一星飞堕:这里用的暗喻,就是流行坠落代表一个人死亡。这里指诸葛亮之死。
②晋:周时古国名,辖境在今山西大部,河北西南部,河南北部及陕西一角。鄙:边境。
③公:指王翱。