译文
从西山(shan)路口一直向北走,越过黄茅岭往下走,有两条路:一条向西走,沿着它走过去什么也得不到;另一条稍微偏北而后向东,走了不到四十丈,路就被一条河流截断了,有积石横挡在这条路的尽头。石山顶部天然生成矮墙和栋梁的形状,旁边又凸出一块好像堡垒,有一个像门的洞。从洞往里探(tan)望一片漆黑,丢一块小石子进去,咚地一下有水响声,那声音很洪亮,好久才消失。石山可以盘绕着登到山顶,站在上面望得很远。山上没有泥土却长着很好的树木和竹子,而且更显得形状奇特质地坚硬。竹木分布疏密有致、高低参差,好像是有智慧的人特意布置的。 唉!我怀疑造物者的有无已很久了,到了这儿更以为造物者确实是有的。但又奇怪他不把这小石城山安放到人烟辐辏的中原地区去,却把它摆在这荒僻遥远的蛮夷之地,即使经过千百年也没有一次可以显示自己奇异景色的机会,这简直是白耗力气而毫无用处,神灵的造物者似乎不会这样做的。那么造物者果真没有的吧?有人说:“造物者之所以这样安排是用这佳胜景色来安慰那些被贬逐在此地的贤人的。”也有人说:“这地方山川钟灵之气不孕育伟人,而唯独凝聚成这奇山胜景,所以楚地的南部少出人才而多产奇峰怪石。”这二种说法(fa),我都不信。
《音响一何悲》之曲因为琴瑟之柱调得太紧促,那琴声竟似骤雨疾风,听起来分外悲惋动人。
魂魄归来吧!
岁月太无情,年纪从来不饶人。
你不知道吴中的张翰是个旷达之人,因见秋风起而想起江东故都。
圣明的朝代大概没有错事,规谏皇帝的奏章日见稀微。
年底临近傍晚(年将老),日夜白白地彷徨。
魂啊回来吧!
碧水浩浩云雾茫茫,王汉阳您啊不来令我空白断肠。
奉告那盲目效颦的邻人东施,光学皱眉而想取宠并非容易!
像浮云一样飘落到哪座山上?一去便再也没见他回来。
江水悠悠长又长,乘筏渡(du)过不可能。柴(chai)草丛丛错杂生,用刀割取那荆条。
注释
⑧见:同“现”,显现,出现。
③“北落”两句:北落星的光彩明亮闪耀;南征猛将密集如云,气势如雷。北落,星名,即北落师门星。位置在北方,古代常用此星占卜战争胜负,如星光明亮,就认为胜利在望。
41、遵道:遵循正道。
40.窍:窟窿。
菊之爱:对于菊花的喜爱。之:语气助词,的。(一说为“宾语提前的标志”)
41.薛:蒿的一种。莎(suō):一种蒿类植物名。青薠:一种形似莎而比莎大的植物名。
泉而茗(míng)者,罍(léi)而歌者,红装而蹇(jiǎn)者:汲泉水煮茶喝的,端着酒杯唱歌的,穿着艳装骑驴的。
(7)嘻:赞叹声。
⑵苍茫:旷远迷茫的样子。