译文
精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该还在,只是所怀念的人已衰老。要问我心中有多少哀愁,就像这不尽的滔滔春水滚滚东流。
头上插着雀形的金钗,腰上佩戴着翠绿色的玉石。
歌声有深意,妾心有深情,情与声相合,两情无违背。
我被空名自(zi)误,永王派兵迫胁我上了他的楼船。
高低不一好像烟一样(yang)的柳树掩映着灞陵桥。此处风俗依旧和往(wang)朝一样,送别的人们,折柳送亲人。衰败古杨柳,攀折已憔悴,如(ru)同楚宫中,如柳细腰女。
孔子路过泰山边,有个妇人在坟(fen)墓旁哭(ku)得很悲伤。孔子扶着车前的伏手板听着,派子路问她说:“你这样哭,真好像不止一次遭遇到不幸了。”她就说:“是啊!以前我公公死在老虎口中,我丈夫也死在老虎口中,现在我儿子又被虎咬死了。”孔子说:“为什么不离开这里呢?”妇女回答说:“(因为)这里没有残暴的政令。”孔子说:“子路要记住,残暴的政令比老虎还要可怕!”
他回到家中又在山涧边磨快刀斧,为筹集明天的生活费用做好准备。
青云富贵儿,挟金弹射猎在章台下。鞍马四蹄奔腾,宛如流星掠过。
勒马纵马进退自如,又引车向(xiang)右掉转车身。
透过珠帘,看窗外一叶飘零;掀起珠帘,看帘外萧条的景象。月光照到画楼使人感到寒意;秋风吹起了帘幕,触景怀人,不能不勾起往事的回忆。
兰花不当户生长,宁愿是闲庭幽草。
我调度和谐地自我欢娱,姑且飘游四方寻求美女。
身为侠客纵死侠骨也留香,不愧为一世英豪。
注释
⑷楚宫腰:楚灵王喜欢腰细之士(士指:处在贵族阶级之下,平民之上的一个低级贵族群体),全国之士皆变三餐为一餐,为博得君王一笑。此时有“当权者的爱好引导时尚潮流”的比喻。意义至东汉时马援的儿子马瘳上表马太后时“楚王好细腰,宫中多饿人”,将意思大转变,自此之后所指对象转为女子。而仅用来形容女性细小的腰身。(出自“楚王好细腰”这一典故,楚王喜欢腰细的人,他的妃嫔臣子就减肥勒腰来博得楚王的欢心,楚宫的女子腰都很细。)
于:在。
⑹岑夫子:岑勋。丹丘生:元丹丘。二人均为李白的好友。
⑽横笛:汉横吹曲中有《梅花落》。
⑷绿如蓝:绿得比蓝还要绿。如,用法犹“于”,有胜过的意思。蓝,蓝草,其叶可制青绿染料。