译文
靡靡之音《玉树后庭花》,和陈王朝的国运一同告终;景阳宫中隋兵聚会,边塞的瞭望楼已然空空。
亲(qin)友也大都零落,不知迁徙到哪里去了,那些年迈的老人都已去世。
丙辰年的中秋节,高兴地喝酒直到第二天早晨,喝到大醉,写了这首词,同时思念弟弟苏辙。明月(yue)从什么时候才开始出现的?我端起酒杯遥问苍天。不知道在(zai)天上的宫殿,何年何月。我想要乘御清风回到天上,又恐怕在美(mei)玉砌成的楼宇,受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影,哪像是在人间。
老百姓从此没(mei)有哀叹处。
对着席案上的美食却难以下咽,拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。
尾声:“算了吧!
可是他们不念同门携手的情意,把我当作走路时的脚迹一样(yang),不屑一顾 !
纵使飞到天地的尽头,那里又有埋葬香花的魂丘?
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
闺中少妇思念丈夫长夜无眠,
我要向东奔入大海,即将离开古老的西秦。
水流直下达三百丈,沿着山谷奔涌前行几十里。
我虽然胸怀匡国之志,也有郭元振《宝剑篇》那样充满豪气的诗篇,但却不遇明主,长期羁旅在外虚度华年。
现在正临大水汛时期,浩浩洋洋,无比壮美,而没有江岸边激流的喧闹。
客居在外虽然有趣,但是还是不如早日回家;
容貌模样俊美娴雅,看她细嫩的红润面庞。
注释
⑦东荆西益:荆、益二州。
(47)其:是,此。孔硕:指篇幅很长。孔,很;硕,大。
禽:同“擒”,捕捉,抓住。
⑩功名:这里指道德名声。从此大:指一直响亮地传下去。
③断襟零袂:指衣服破碎。襟:衣领。裾:衣初。浣:洗涤。
(33)鼎铛(chēng)玉石,金块珠砾:把宝鼎看作铁锅,把美玉看作石头,把黄金看作土块,把珍珠看作石子。铛,平底的浅锅。
(7)以:把(它)
⑽天王旗:皇帝仪仗的旗帜。