译文
北方有寒冷的冰(bing)山。
人生世上都有个离合悲欢,哪管你饥寒交迫衰老病残!
金杯中的美(mei)酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
白日正在天心(xin),照耀宇宙,照亮了你对明主的忠诚之心。
因此我才了解酒中圣贤,酒酣心自开朗。
哪家的游子今晚坐着小船在漂流?什么地方有人在明月照耀的楼上相思?
数千载春秋变幻,数百载风雨飘摇,春草还生,秋风乍起……
看那明月高悬未落,平白地愁断肝肠。镜瑚的水清明如月,若耶溪的少女洁白如雪。
如今我故地重游,访问她原来的邻里和同时歌舞的姐妹,只有从前的秋娘,她的声价依然如故。我如今再吟词(ci)作赋,还清楚地记得她对我的爱慕。可惜伊人不见(jian),还有谁伴(ban)我在花园纵情畅饮,到城东漫步?欢情旧事都已随着天边飞逝的
老和尚奉闲已经去世,他留下的只有一座藏骨灰的新塔,我们也没有机会再到那儿去看看当年题过字的破壁了。老和尚的骨灰塔和我们的题壁,是不是同飞鸿在雪地上偶然留下的爪印差不多呢!
注释
⑺幽居:隐居,不出仕。见过:谦辞。犹来访。
⑶龙须:属灯心草科,茎可织席。这里指草席。
使:出使,被派遣前往别国。后面的两个使字,一个作名词即使者,一个作动词即委派。
17.董:督责。
(5)其人:指盛孝章。孙氏:指东吴孙氏政权。孙策平吴后,对英豪多所杀戮,盛孝章为当时名士,孙策也很忌恨他。但孙策死于200年(建安五年),该文作于204年(建安九年),则杀盛孝章者当为孙权。