译文
自古来河北山西的豪杰,
荀巨伯到远方看望生病的朋友,正好遇上胡人来攻城。朋友对荀巨伯说(shuo):“我(wo)如今是(shi)快死的人了,你赶快离开吧!”荀巨伯说:“我远道而来看望你,你却要我离开;败坏道义来求生,怎么是我的行为呢?” 等到贼兵来了,问荀巨伯说:“大(da)军一到,全城的人都逃走了,你是什么人,竟敢独自停留在这里?”荀巨伯回答说:“朋友有疾病,(我)不忍心抛下他,宁愿用我的性命来换取朋友的生命。”贼兵听后相互说道:“我们这些无义的人,却要攻入这个讲究道义的地方!”于是调动整个军队回去了,全城因而得以保留。
登上高楼凭栏极目,金(jin)陵的景象正是一派晚秋,天气刚刚开始(shi)索肃。千里奔流的长江(jiang)澄沏得好像一条白练,青翠的山峰俊伟峭拔犹如一束束的箭簇。江上的小船张满了帆迅疾驶向夕阳里,岸旁迎着西风飘/拂的是抖擞的酒旗斜出直矗。彩色缤纷的画船出没在云烟稀淡,江中洲上的白鹭时而停歇时而飞起,这清丽的景色就是用最美的图画也难把它画足。
魂魄归来吧!
纵然如此,也不能失去获得佳人的好机会。美好姑娘世所难遇、不可再得!
秋风凌清,秋月明朗。
四顾泥涂,蝼蚁须防。
夕阳西下,酒家里好像也显得宁静闲适,只有几只船儿还未曾靠岸。空气里弥漫着花(hua)香,连水好像也变得香了,茅舍也进入了夜色之中。断桥头上卖鱼的人也散了。
心里遥想着要与佳人成为双飞燕,衔泥筑巢永结深情。
长安三旬未尽,奉旨谪守边庭。
傍晚时挑出杏帘儿招徕顾客,高高的大船落帆靠岸停下来。
青云富贵儿,挟金弹射猎在章台下。鞍马四蹄奔腾,宛如流星掠过。
注释
[16]文教:指礼乐法度,文章教化。
⑴九月九日:即重阳节。古以九为阳数,故曰重阳。忆:想念。山东:王维迁居于蒲县(今山西永济县),在函谷关与华山以东,所以称山东。
(9)物华:自然景物
⑾麟阁:即麒麟阁。霍嫖姚:即霍去病。
拔擢(zhuó):提拔